لماذا لا يؤمن المسيحيين بأن  محمد نبى ؟ (6) الجزء ١

Why do Christians not believe that Muhammad is a prophet? (6)Part 1

هل فى القرآن آيات شيطانية؟ هل عبد محمد الأصنام؟

Are there satanic verses in the Quran? Did Muhammad worship idols?

رواية آيات الشيطان

صدر في لندن كتاب رواية آيات شيطانية  بتاريخ 26 سبتمبر عام 1988 من تأليف الكاتب البريطاني من أصل هندي سلمان رشدي. الذي وُلد في كشمير بالهند عام 1947م لعائلة مسلمة، ويعيش حينها في المملكة المتحدة باعتباره مواطناً بريطانياً،

The Satanic Verses Novel
The Satanic Verses novel was published in London on September 26, 1988, written by the British writer of Indian origin Salman Rushdie. He was born in Kashmir, India, in 1947 to a Muslim family, and at that time he lived in the United Kingdom as a British citizen.

وبعد نشر الكتاب بعام، أصدر المرشد الإسلامي الإيراني الأعلى آية الله الخميني عام 1989م فتوى دعا فيها المسلمين إلى قتل الكاتب وهدر دمه على روايته بكونه مرتدا عن الإسلام، ومسيئا لمقام نبي الإسلام ، وثار ضده آلاف المسلمين في العديد من مدن العالم وأرغم رشدي على التواري عن الأنظار لحماية نفسه وكتاب آيات شيطانية ألآن متاح  قراءته بمحرك البحث جوجل فى العشرات من المواقع بالإنترنت

A year after the book was published, in 1989, the Iranian Supreme Leader Ayatollah Khomeini issued a fatwa calling on Muslims to kill the author and shed his blood for his novel, as he was an apostate from Islam and an insult to the status of the Prophet of Islam. Thousands of Muslims in many cities around the world revolted against him, and Rushdie was forced to disappear from sight to protect himself. The Satanic Verses book is now available for reading on Google search engine on dozens of websites on the Internet
 

ملخص كتاب آيات شيطانية سلمان

كانت الحبكة الأساسية في رواية آيات الشيطان مأخوذة من رواية سيرة محمد تبدأ بشخصين مختلفين يسافرون فى طائرة ، وفي طريقهما رويت  القصة أحداث سيرة محمد مع قبيلة قريش،  حسب ما ذكر ابن إسحاق في روايته أن الشيطان ألقى على لسان محمد أن يقول تلك الآلهات وأن شفاعتهن لترجى (آيات سورة النجم 18- 19) ( أفرأيتم اللات والعزى، ومناة الثالثة الأخرى الغرانيق العلى وإن شفاعتهن لترجى.) . وسجد محمد  للأصنام وسجد وراؤه المسلمين والمشركين من قبيلة قريش

The main plot of the novel The Satanic Verses was taken from the novel The Biography of Muhammad. It begins with two different people traveling in an airplane. On their way, the story of Muhammad’s life with the Quraysh tribe was narrated. According to Ibn Ishaq in his narration, Satan whispered into Muhammad’s tongue to say, “Those are the goddesses( Al-Lat and Al-Uzza, and Manat, and their intercession is to be hoped for.” (Surat An-Najm, verses 18-19) “Have you considered Al-Lat and Al-Uzza, and Manat, the third, the other, the exalted cranes? Indeed, their intercession is to be hoped for.” Muhammad prostrated to the idols, and behind him the Muslims and polytheists from the Quraysh tribe prostrated.

المسيح والشيطان : ذكرت الأناجيل أن الشيطان جرب يسوع المسيح  40 يوم وإنتهت بإنتصار المسيح على الشيطان" وَكَانَ هُنَاكَ فِي الْبَرِّيَّةِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا يُجَرَّبُ مِنَ الشَّيْطَانِ" (مرقس 1: 13) " وَكَانَ يُقْتَادُ بِالرُّوحِ فِي الْبَرِّيَّةِ. أَرْبَعِينَ يَوْمًا يُجَرَّبُ مِنْ إِبْلِيسَ" (لوقا 4: 1، 2)  كان المسيح بسلطانه يخرج الشياطين  من على الناس ثلاث سنين أثناء تبشيره  بعد ذلك

Christ and Satan: The Gospels mentioned that Satan tempted Jesus Christ for 40 days and ended with Christ’s victory over Satan: “And he was there in the wilderness forty days, tempted by Satan” (Mark 1:13) “And he was led by the Spirit in the wilderness, forty days tempted by the devil” (Luke 4:1, 2). Christ, with his authority, cast out demons from people for three years during his preaching after that.

محمد والشيطان : سيطر الشيطان على محمد وجعله يتكلم بآيات شيطانية (سورة النجم 19و 20)  أفرأيتم اللات والعزى، ومناة الثالثة الأخرى الغرانيق العلى وإن شفاعتهن لترجى.) ويمكنك مراجعة الأحاديث التى تذكر حالات عصبية كانت تصيب محمد

Muhammad and Satan: Satan took control of Muhammad and made him speak Satanic verses (Surat An-Najm 19 and 20) Have you considered Al-Lat and Al-Uzza, and Manat, the third, the other, and the exalted cranes? And indeed, their intercession is to be hoped for.( The Arabs worshipped three female deities with Allah : Al-Lat, Al-Uzza, and Manat, the third.) You can review the hadiths that mention the nervous states that affected Muhammad.

 أن هذا الحادث حقيقة مؤكدة بشهادتي القرآن والتاريخ، الذي لم ولن يجد المسلمون مخرجاً لإنكار هذا الحادث.  أكيدية حدوث إلقاء الشيطان على لسان محمد ذلك المديح لآلهة قريش .هى حادثة واقعية لا تقبل الشك لخمسة أسباب:
بساطة القصة وخلوُّها من التصنيع، الأمر الدال على كونها قصة تاريخية غير مؤلّفة.
إنها مروية عن فريق من الصحابة، كقتادة ومقاتل وإلياس، الذين بعضهم نسبوا هذه القصة إلى السهو وبعضهم إلى إلقاء على لسانه من الشيطان يُقال له الأبيض.
تعليق الفريق الذين رجعوا من الحبشة على هذا الحادث.
اعتراف مفسّر الجلالين والرازي والأحاديث بوقوع الحادث.

This incident is a confirmed fact, as testified by the Qur’an and history, which Muslims have not and will not find a way out of denying this incident. The certainty of the occurrence of Satan placing that praise on Muhammad’s tongue for the gods of Quraysh is a real incident that is beyond doubt for five reasons:
The simplicity of the story and its lack of fabrication, which indicates that it is a historical story that was not made up.
It is narrated by a group of companions, such as Qatada, Muqatil, and Ilyas, some of whom attributed this story to forgetfulness and some to the placement on his tongue of Satan called Al-Abyad.
The comments of the group who returned from Abyssinia on this incident.
The acknowledgment of the interpreter of Al-Jalalain, Al-Razi, and the hadiths that the incident occurred.

محمد عبد ألأصنام قبل وبعد البعثة أى سجد للأصنام قبل أن يظهر له جبريل فى غار حراء وبعدها

Muhammad worshipped idols before and after the mission, i.e. he prostrated to idols before Gabriel appeared to him in the Cave of Hira and after that.This is evidence that Satan controlled him and made him speak satanic verses (Surat An-Najm 19 and 20)

المعلومة السائدة عند المسلمين هى .. أن محمدا لم يعبد الأصنام الأوثان قط... ولكن آيات قرآنية تبرهن أنه عبدها قبل البعثة أى قبل أن يظهر له جبريل فى غار حراء [ سورة المدثر الآيات {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ (1) قُمْ فَأَنْذِرْ (2) وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ (3) وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ (4) وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ(5)}.] .. والرجز الذى يجب أن يهجره محمد  هو الأصنام والأوثان - المصدر :  تفسير الطبرى مغنى كلمة الرجز الذى يجب أن يهجره محمد هو الأصنام

The prevailing information among Muslims is that Muhammad never worshipped idols and statues... but Quranic verses prove that he worshipped them before the mission, that is, before Gabriel appeared to him in the Cave of Hira [Surat Al-Muddaththir, verses {O you wrapped in garments (1) Arise and warn (2) And your Lord glorify (3) And your clothing purify (4) And uncleanliness avoid (5)}.] .. and the uncleanliness that Muhammad must abandon is idols and statues - Source: Tafsir Al-Tabari The meaning of the word uncleanliness that Muhammad must abandon is idols

 وبالقرآن كما ذكرنا آيات تبرهن أنه عبدها بعد البعثة أى بعد أن يظهر له جبريل فى غار حراء أن الشيطان كان ألقي على لسانه في بعض ما يتلوه مما أنـزل الله عليه من القرآن  فقال: فى (سورة النجم 19- 20)  { أفرأيتم اللات والعزى ومناة الثالثة الأخرى، إنهن الغرانيق العلى، وإن شفاعتهم لترتجى }

And in the Qur’an, as we mentioned, there are verses that prove that he worshipped her after the mission, that is, after Gabriel appeared to him in the Cave of Hira, that Satan had put on his tongue in some of what he recited from what God revealed to him of the Qur’an, so he said: In (Surat An-Najm 19-20): {Have you considered Al-Lat and Al-Uzza and Manat, the third, the other? They are the exalted cranes. And indeed, their intercession is to be hoped for.}

تفسير الإمام عبد الله ابن أحمد النسفي: قال: "إن محمد عليه السلام كان في نادي قومه [أي في مجلسهم] يقرأ سورة (والنجم إذا هوى، ما ضل صاحبكم [أي محمد] وما غوى) فلما بلغ قوله: "أفرأيتم اللاتَ والعُزَّى، ومناةَ الثالثةَ الأخرى" جرى على لسانه (أي أضاف) "تلك الغرانيق العلى [أي: الرائعة الجمال، العالية المقدار] وإن شفاعتهن [أي وساطتهن] لترتجى". قيل: فنبهه جبريل عليه السلام، فأخبرهم أن ذلك كان من الشيطان ...
(تفسير النسفي الجزء الثالث ص161)

nterpretation of Imam Abdullah Ibn Ahmad Al-Nasafi: He said: “Muhammad, peace be upon him, was in the club of his people [i.e. in their assembly] reciting the Surah (And the star when it goes down, your companion [i.e. Muhammad] has not strayed nor has he gone astray), and when he reached the words: ‘Have you considered Al-Lat and Al-Uzza, and Manat, the third, the other?’, he said (i.e. added) ‘Those are the exalted cranes [i.e. the ones of magnificent beauty and high status], and indeed their intercession [i.e. their mediation] is to be hoped for.’ It was said: Gabriel, peace be upon him, alerted him, and informed them that this was from Satan… (Interpretation of Al-Nasafi, Part Three, p. 161)

 تحدى الله الأنس والجن أى جميع خلائقة أن يأتوا بكلام مثل كلامه بالقرآن  (سورة الإسراء 88) (قل لئن اجتمعت الإنس والجن على أن يأتوا بمثل هذا القرآن لا يأتون بمثله) تروي سيرة ابن هشام عن سجع سطيح الكاهن وشعراء آخرين مثل أمرؤ القيس وأمية بن الصلت وغيرهم يشبه القرآن ولكن أقوى برهان نجده بالقرآن ذاته وهى آية شيطانية قالها محمد وليست منزلة من الله مثلها مثل آيات الله بالقرآن (سورة النجم 19- 20)  { أفرأيتم اللات والعزى ومناة الثالثة الأخرى، إنهن الغرانيق العلى، وإن شفاعتهم لترتجى }

Allah challenged mankind and the jinn, that is, all of His creation, to produce words like His words in the Qur’an (Surat Al-Isra’ 88) (Say: If mankind and the jinn gathered to produce the like of this Qur’an, they could not produce the like of it) Ibn Hisham’s biography narrates the rhyme of Satih the soothsayer and other poets such as Imru’ al-Qais, Umayyah ibn al-Salt, and others, which resembles the Qur’an, but the strongest proof we find in the Qur’an itself is a satanic verse that Muhammad said, and it is not revealed from Allah, like the verses of Allah in the Qur’an (Surat An-Najm 19-20) (Have you considered Al-Lat and Al-Uzza and Manat, the third, the other? They are the exalted cranes, and indeed, their intercession is to be hoped for.)

 عبد العرب عائلة من الآلهة مكونة من الله القمر (كبير الآلهة) وكان له تمثال حفر على صدره هلال والشمس زوجته وبنات الله : اللات والعزى ومناة   

Abdul Arabs were a family of gods consisting of the moon god (chief god) who had a statue engraved on his chest with a crescent moon, the sun his wife, and the god’s daughters: Al-Lat, Al-Uzza, and Manat.

وعن بنات الله بقول الله فى القرآن عن إيمان العرب بأنه أنجب بنات فقط بينما البشر أنجبوا ذكور وفى (سورة النجم 20 و 21) ألكم الذكر وله الأنثى تلك إذا قسمة ضيزى ) حصل من تلك النسبة قسمة جائرة القسمة قسمة ضيزى أي غير عادلة  . نسبوا إلى الله البنات وكان العرب يكرهون إنجاب البنات ويفضلون الذكور : [سورة النحل : 62] ( ويجعلون لله ما يكرهون ) نسبوا إلى الله البنات [ سورة الطور : 39]  ( أم له البنات ولكم البنون) 

And about the daughters of God, God says in the Quran about the belief of the Arabs that He only gave birth to daughters while humans gave birth to males, and in (Surat An-Najm 20 and 21) “Is it for you the male and for Him the female? That is indeed an unfair division.” From that attribution came an unfair division, an unfair division, that is, an unjust division. They attributed daughters to God, and the Arabs hated having daughters and preferred males: [Surat An-Nahl: 62] (And they attribute to God that which they hate) They attributed daughters to God [Surat At-Tur: 39] (Or is it for Him the daughters and for you the sons?)

وإسم " الله " كان يطلق على الإله القمر وهو الذي كان يُرمز إليه على الأرض بالصنم " هُبل " أعظم أصنام كعبة قبيلة قريش.

The name "Allah" was given to the moon god, who was symbolized on earth by the idol "Hubal", the greatest idol of the Kaaba of the Quraysh tribe.

هُبل هذا هو الذي كان عبد المطلب جد نبي الإسلام يقوم عنده ليصلي الى " الله " بخصوص نذره بأن بذبح أحد أبناءه وهو عبد الله والد نبي الإسلام - المصدر السيرة النبوية لأبن إسحق

This is Hubal, where Abdul Muttalib, the grandfather of the Prophet of Islam, used to stand to pray to “Allah” regarding his vow to slaughter one of his sons, namely Abdullah, the father of the Prophet of Islam - Source: The Biography of the Prophet by Ibn Ishaq

والله ليس هو إله الديانة اليهودية ولا المسيحية .. إله اليهود والمميحيين إسمه يهوه ومنذ عهد الله مع موسى على جبل حوريب يطلق عليه يهوه (خروج 3: 15) وقال الله ايضا لموسى هكذا تقول لبني اسرائيل يهوه اله ابائكم اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب ارسلني اليكم.هذا اسمي الى الابد وهذا ذكري الى دور فدور ويهوه معناه : " أنا هو الكائن" 

Allah is not the God of Judaism or Christianity. The name of the God of the Jews and the Messiahs is Jehovah, and since God’s covenant with Moses on Mount Horeb, He has been called Jehovah (Exodus 3:15). God also said to Moses, “Thus shall you say to the children of Israel, ‘The Jehovah, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you. This is my name forever, and this is my memorial to all generations.’ Jehovah means, ‘I am who I am.’”

جميع الأسماء التى أطلقت على إله اليهود والمسيحيين لها معانى فى لغة اليهود العبرية أما إسم الله إله الإسلام فلا معنى له ويمكننا نجد كلمة مرادفة لإسم الله فى اللغة العربية بإستخدام أبحد هوذ التى تعطى لكل حرف من الأبجدية العربية رقما وبتحويل حروف الكلمة لأرقام نجد أن كلمة الله = 66 والمفاجأة أنه بتغيير نرنيب حروف كلمة الله العربية نجدها هلال وتساوى 66 أيضا أى أن الله هو هلال القمر ونراه فوق ماذنة كل جامع ومسجد وفى معظم أعلام الدول الإسلامية

All the names given to the God of the Jews and Christians have meanings in the Hebrew language of the Jews, but the name Allah, the God of Islam, has no meaning. We can find a word synonymous with the name Allah in the Arabic language by using Abhad Hudh, which gives each letter of the Arabic alphabet a number. By converting the letters of the word into numbers, we find that the word Allah = 66. The surprise is that by changing the order of the letters of the Arabic word Allah, we find it to be a crescent, which also equals 66, meaning that Allah is the crescent moon, and we see it above the minaret of every mosque and in most flags of Islamic countries.

************************************

 قصة الغرانيق فى صحيح البخاري

روى الإمام البخاري في صحيحه أربعة أحاديث عن سجود النبي محمد ومن معه من المسلمين والمشركين والجن والإنس أثناء قراءته لسورة النجم، لم يذكر فيها قصة الغرانيق ولا حتى كلمة (غرانيق) في كتابه (صحيح البخاري) أما الأحاديث فهي:

«حدثنا حفص بن عمر قال: حدثنا شعبة، عن أبي إسحق، عن الأسود، عن عبد الله رضي الله عنه: أن النبي محمد قرأ سورة النجم فسجد بها، فما بقي أحد من القوم إلا سجد، فأخذ رجل من القوم كفا من حصى، أو تراب، فرفعه إلى وجهه، وقال: يكفيني هذا، فلقد رأيته بعد قتل كافرا.». 

المصدر : حديث صحيح البخاري.باب: سجدة النجم".

«حدثنا عبدان بن عثمان قال: أخبرني أبي، عن شعبة، عن أبي إسحاق، عن الأسود، عن عبد الله رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم : أنه قرأ والنجم فسجد بها، وسجد من معه، غير أن شيخا أخذ كفا من تراب فرفعه إلى جبهته، فقال: يكفني هذا، قال عبد الله: فلقد رأيته بعد قتل كافرا.» 

المصدر : حديث صحيح البخاري. باب: قتل أبي جهل". 

«عحدثنا مسدد قال حدثنا عبد الوارث قال حدثنا أيوب عن عكرمة  عنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : ( أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ بِالنَّجْمِ ، وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ )».

المصدر : فتح الباري شرح صحيح البخاري - أحمد بن علي بن حجر العسقلاني - باب باب سجود المسلمين مع المشركين  حديث 1021

«عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن مسعود رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : ( أَوَّلُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ فِيهَا سَجْدَةٌ ( وَالنَّجْمِ ) قَالَ : فَسَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَسَجَدَ مَنْ خَلْفَهُ ، إِلاَّ رَجُلاً رَأَيْتُهُ أَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَسَجَدَ عَلَيْهِ ، فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا ، وَهُوَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَف)».

المصدر : فتح الباري شرح صحيح البخاري - أحمد بن علي بن حجر العسقلاني -

حديث ورد فى صحيح مسلم

روى الإمام مسلم في صحيحه حديثًا واحدًا فقط عن سجود النبي محمد ومن معه من المسلمين والمشركين والجن والإنس أثناء قراءته لسورة النجم، لم يذكر فيها ايضًا قصة الغرانيق ولا حتى كلمة (غرانيق) وجاء هذا الحديث في باب (سجود التلاوة) كما يلي:

«حدثنا محمد بن المثنى ومحمد بن بشار. قالا: حدثنا محمد بن جعفر. حدثنا شعبة عن أبي إسحاق. قال: سمعت الأسود يحدث عن عبدالله، عن النبي ؛ أنه قرأ: والنجم. فسجد فيها. وسجد من كان معه. غير أن شيخا أخذ كفا من حصى أو تراب فرفعه إلى جبهته وقال: يكفيني هذا. قال عبدالله: لقد رأيته، بعد، قتل كافرا.»

الممسدر :فى حديث صحيح مسلم باب سجود التلاوة".

******************************************