أمثال مصرية من أصل هيروغليفي وقبطي
غبّر عتبة الدار
عتبة : اصلها بالهيروغليفية " تب " , وتعني المقدمة او البداية او القمة
تحولت الى " أتبا " في اللغة القبطية ثم قلبت الالف الى هاء
ها أسكعك بالقلم
"سكع"من " سقاح " بمعنى يلصق ،
الواد ده متوول
من كلمة أتول القبطية وتتكون من مقطعين
أت : عديم
وال : النظر
فتكون متوول : عديم النظر او عديم التركيز
الجدع ده بلط قوي
"بِلِط" كلمة قبطية من "بيلتى" وتعنى المقعدة
وهي تعني أنه كسلان ،و بطئ الحركة
" "فلان مبلط فى الخط "
بمعنى كسلان ولا يعمل,
" سك الباب " أى أقفل الباب
وكلمة {سك} كلمة هيروغليفية معناها " أغلق "
"مأهور" قبطية معناها حزين