أسماء الإله في الكتاب المقدس
مقدمة
الله هو مرادف إسم الإله فى الترجمة العربية في الكتاب المقدس لهذا فهو ليس إله المسيحية واليهودية بل هو إسم إله العرب الوثنيين ولكنه أستبدل فى الترجمة العربية ليكون مكان كلمة إيلوهيم في العهد القديم وهو كلمة معبره فقط وليس هذا معناه انه الاسم الاصلي لاله الكتاب المقدس.
الإسم الوحيد لإله العهدين القديم والجديد هو يهوه وهو الإسم الذى ذكره الإله لموسى النبى فى حوريب عندما سأله عن أسمه. إلا أن الكتاب المقدس يذكر صفات لاسم الرب يهوه في مواضيع مختلفة من الكتاب المقدس.
إذن للرب اله اسرائيل اسم واحد هو يهوه أما الباقي فهي اسماء لصفات يهوه
1 - اسم يهوه - الاسم الوحيد للاله في الكتاب المقدس
يهوه يترجم بالعربية الى الرب
اسم يهوه العبري יְהוָה يود هيه فاف هيه وتنطق (ي ه و ه = يهوه) جاء ذكره 6823 مره في التناخ (الكتاب المقدس العبري) العهد القديم عند المسيحيين.
اسم يهوه יְהוָה هو من فعل ( اكون ) يعني هو كائن وهو سيستمر وهو حي يتنفس ويحيا كما جاء في خروج 3 : 14
فَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: «اهْيَهِ الَّذِي اهْيَهْ» ( اكون الذي اكون ).
النطق العبري للآية :
ڤَايُّومِيرْ إِلُوهِيمْ إِلْ مُوشِّي : « إِهْيِي أَشِيرْ إِهْيِي »
جاء في الكتاب المقدس:
“اسمع يا إسرائيل: الرب إلهنا رب واحد”. (التثنية 6: 4)
وهي بالعبرية: ” שְׁמַ֖ע יִשְׂרָאֵ֑ל יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ יְהוָ֥ה ׀ אֶחָֽד ” .
“شماع يسرائل يهوه إيلوهينو يهوه ايحاد”.
يهوه يرأه " الرب يدبر" (تكوين 22: 14)
يهوه رفا "الرب الشافي" (خروج 15: 26)
يهوه نسي "الرب تذكارنا" (خروج 17: 15)
يهوه مقدش"الرب الذي يقدس"(لاويين 20: 8؛ حزقيال 37: 28)
يهوه شالوم "الرب سلامنا" (قضاة 6: 24)
يهوه إيلوهيم "الرب الإله" (تكوين 2: 4؛ مزمور 59: 5)
يهوه TSIDKENU "الرب برنا" (إرميا 33: 16)
يهوه روحي "الرب راعيَّ (مزمور 23: 1)
يهوه شمه "الرب هناك" (حزقيال 48: 35)
يهوه صبأوت "رب الجنود" (إشعياء 1: 24؛ مزمور 46: 7)
(سنترك رابط لبوست سابق في اخر البوست عن اسم الرب يهوه حيث تطرقنا اليه بشكل مفصل وعلاقته بيسوع المسيح)
2 - أسماء صفات يهوه في الكتاب المقدس
أ - ايل אֵל El يستخدم فى العهد القديم مترجما للعربية باسم إله ويعني "القدير، القوي" أنظر (تكوين 7: 1؛ إشعياء 9: 6) و جمع إل هو אֵלִים إيليم وتعني الآلهة
إيل إيليون " الاله العالي" (تثنية 26: 19)
ايل رئي "إله الرؤية" (تكوين 16: 13)
إيل علام "الإله الأزلي" (مزمور 90: 103)
إيل جبور "الاله القدير" (إشعياء 9: 6)
ب- إيلوهيم אֱלֹהִ֑ים و ترجمتها للعربية الله
كتب إيلوهيم بطريقة مميزة فهو في صيغة الجمع المذكر الدال على المفرد، وهذه الصيغة التي لاسم “إيلوهيم” ليست صيغة تعظيم وتفخيم كالتي تستخدم في اللغة العربية، فالله عظيم بطبعه وليس بحاجة للتعظيم كالبشر، ولكنها حالة خاصة لله فقط لأنه العلي فوق كل شئ.
يذكر العهد القديم آيات كثيرة يتكلم فيها الخالق الأزلي علة الوجود باسم “إيلوهيم” بصيغة الجمع الدال على المفرد.
“في البدء خلق الله “إيلوهيم” السماوات (تكوين1: 1)
وقال الله “إيلوهيم”: نعمل الإنسان على صورتنا كشبهنا …” (تكوين 1: 26)
د- “أدوناي” אֲדוֹנָ֔י وترجمت للعربية باسم “السيد”
جاء في الكتاب المقدس :
“ثم سمعت صوت السيد (أدوناي): من أرسل ومن يذهب من أجلنا؟ فأجبت: هأنذا أرسلني”. إشعياء 6
ج - شداي و يترجم بالعربية الى القدير
ح- ظباؤوت و يترجم في العربية الى ضابط الكل
خلاصة : اذن لإله العهدين القديم والجديد اسم واحد ووحيد هو يهوه أما غيره من الاسماء فهي أسماء لصفات يهوة اله اسرائيل مثل ايل و إيلوهيم و أدوناي و شداي و ظباؤوت .

المصدر : المسيحيون الاحرار נוצרים ליברלים