مواجهة يوحنا مع الأساقفة والشمامسة
*********************
فيما يلى الجزء التالى من كتاب التاريخ الكنسى لسوزمينوس THE ECCLESIASTICAL HISTORY - OF Sozomen .. ترجمه من اليونانية : Chester d. Hartranft .. ونقله الى العربية : الدكتور/ بولا سـاويرس نقلا عن : NPNF, II, 1890 A.D.
*************************************************
الكتاب الثامن: الفصل السادس
(اجراءات يوحنا فى اسيا وفريجية. هيراقليدس اسقف افسس، وجرونتيوس اسقف نيقوميديا)
(8/6/1) وإذ عَلِم يوحنا أن كنائس اسيا والمناطق المجاورة تُدار بواسطة اشخاص غير لائقين، وأنهم يقايضون الكهنوت بالايرادات([21]) والهدايا الواردة، أو يمنحون هذه الكرامة من باب المجاملة، توجه إلى افسس وخلع ثلاثة عشر اسقفا بعضهم فى ليكيا وفريجيا، وآخرون فى أسيا نفسها، وعيَّن آخرون محلهم([22]).
وكان اسقف افسس قد توفى، فرسم هيراكليدس([23])Heraclides على الكنيسة. وكان مواطنا قبرصيا وأحد الشمامسة تحت يوحنا وقد انضم سابقا لرهبان الاسقيط وكان تلميذا لإيفاجريوس الراهب. وطرد يوحنا أيضا جرونتيوس اسقف كنيسة نيقوميديا.
(8/6/2) وهذا الأخير كان شماسا مع امبروسيوس فى كنيسة ميلانو. وقد اَعلَن، لا اعرف لماذا، سواء بقصد ابتداع معجزة أو لأنه هو نفسه كان مخدوعا بحيل وأوهام الشيطان أنه قد أمسك ليلا بشىء ما يشبه الأتان وقطع رأسه وألقى بها فى طاحونة. فاعتبر امبروسيوس مثل هذا الحديث غير لائق بشماس الله. وأمر جرونتيوس بالاعتكاف إلى أن يكفر عن خطيته بالتوبة. ومع ذلك كان جراتيوس طبيبا ماهرا جدا وبليغا مُقنِعا ويعرف جيدا كيف يكسب الاصدقاء، وبالتالى سخر من امبروسيوس، وتوجه إلى القنسطنطينية. وهناك خلال مدة قصيرة حصل على صداقة بعض من أقوى رجال الحُكم، ورُقىَّ إلى اسقفية نيقوميديا ليس بعد ذلك بوقت طويل. ورسمه هيلاريوس اسقف قيصرية كبادوكية الذى انجز هذه المهمة له بأكثر استعداد لأنه كان له دور فعال من خلال معارفه بالبلاط فى الحصول على وظيفة عالية فى الجيش لإبنه([24]).
(8/6/3) وعندما سمع امبروسيوس عن سيامته، كَتَب إلى نكتاريوس رئيس كنيسة القنسطنطينية يرغّبه فى خلع جرونتيوس من الكهنوت، ولا يسمح بإنتهاك الرتب الكهنوتية. وكان نكتاريوس راغبا فى وضع هذه الرغبة موضع التنفيذ غير أنه اخفق فى تنفيذها بسبب المقاومة الشديدة من قِبل شعب نيقوميديا.
(8/6/4) ولكن يوحنا خلع جرونتيوس ورسم بانصوفيوس Pansophius الذى كان سابقا مهذبا لزوجة الإمبراطور، والذى كان غير مرغوبٍ فيه من النيقوميديين رغم أنه كان رجلا تقيا ولطيفا ومعتدلا فى سلوكه. فأثاروا شغبا متكررا وعقدوا لقاءات علنية وسرية مع جرونتيوس وصرحوا بالمزايا الناجمة عن عِلمه وكرمه ونشاطه من أجل الاغنياء والفقراء على السواء.
(8/6/5) وكما هى العادة عندما نمدح مَن نحبهم، نسبوا إليه العديد من الفضائل الأخرى، وطافوا فى شوارع مدينتهم، وفى القنسطنطينية وكأن زلزالا أو وباءً أو افتقاد ما من افتقادات الغضب الإلهى قد حلّ، وأنشدوا المزامير متضرعين أن يكون جرونتيوس اسقفا لهم. ولكنهم امتثلوا فى نهاية المطاف للضرورة، وابتعدوا بحزن وآهات عن جرونتيوس، وقبلوا عوضا عنه اسقفا يوقرونه عن خوف ونفور.
(8/6/6) وتكلم جميع الاساقفة المخلوعين عن يوحنا كقائد ثورة فى الكنائس، ومُغيِّر لحقوق السيامات ضد شرائع السلف وأدانوا، تحت تأثير حُكمهم، الأعمال التى قام بها والتى كانت محل ثناء معظم الناس. ومن بين الأمور الأخرى، وبخوه على الاجراءات التى اتخذها ضد يوتروبيوس.
الكتاب الثامن: الفصل السابع
(بشأن يوتربيوس رئيس الخصيان، والقانون الصادر ضده. موته عند خروجه من الكنيسة. الهمهات ضد يوحنا)
(8/7/1) كان يوتروبيوس Eutropiusأساسا رئيس الخصيان، وكان الشخص الأول والوحيد الذى نسمع عنه أو نعرف أنه حصل على كرامة قنصل ونبيل. وعندما رُقى إلى هذه السلطة الزمنية لم يُفكر فى المستقبل، ولا فى عدم استقرار الشئون البشرية، ولكنه تسبب فى نزوح أولئك الذين يلتجأون إلى الكنيسة إلى الخروج منها. وعامل بنتاديا Pentadiaزوجة تيماسيوسTimasius بهذه الطريقة.
(8/7/2) وكان تيماسيوس جنرالا فى الجيش مقتدرا ومرهوبا جدا ولكن يوتروبيوس استصدر مرسوما بنفيه إلى باسيس Pasis فى مصر بذريعة أنه تآمر على السلطة. وقد علِمتُ أن تيماسيوس قد سقط ضحية العطش أو الجفاف، لئلا شئ ما أسوأ يكون مدخرا، وقد أُمسِك فى الرمال هناك ووُجِد ميتا.
(8/7/3) وسنَّ يوتروبيوس قانونا بأن أحدا ما لا يتخذ الكنائس مَلجأ له، وأنه يلزم طرد أولئك الذين فروا إليها بالفعل.
ومع ذلك كان هو أول مَن يخرق هذا القانون.
إذ أنه ليس بعد صدور هذا القانون بوقت طويل، أن ارتكب هو ذنبا ضد الإمبراطورة، فترك القصر على الفور، وفرّ إلى الكنيسة كلاجىء.
(8/7/4) وبينما كان راقدا تحت المائدة، ألقى يوحنا عظته التى وبخ فيها كبرياء السلطة، ولفت فيها انتباه الناس إلى عدم دوام العظمة البشرية.
(8/7/5) ومن ثم انتهز أعداء يوحنا هذه الفرصة، وألقوا باللوم عليه لأنه وبخ بدلا من أن يُشفِق على ذاك الذى كان يعانى من مصائب سوء القدر.
وسرعان ما حصد يوتروبيوس عواقب خطته الشريرة، وقُطِعت رأسه. والقانون الذى استصدره نُفِّذ عليه من العامة.
(8/7/6) وافتقد هكذا سخط الله فورا ذاك الذى انتهك الكنيسة. وعاد الرخاء لها وزادت العبادة لله. وصار شعب القنسطنطينية أكثر غيرة من ذى قبل فى المواظبة على ترتيل تسابيح الصباح والمساء.
الكتاب الثامن: الفصل الثامن
(طريقة التسبيح بالمجاوبة التى أدخلها يوحنا ضد الاريوسيين. تعاظم منافع الارثوذكس بتعليم يوحنا، وتضخم الثروة أكثر وأكثر)
(8/8/1) ولما حُرِم الاريوسيون من حيازة كنائس داخل اسوار القنسطنطينية خلال عهد ثيودوسيوس، عقدوا اجتماعاتهم الدينية خارح اسوار المدينة. فقد كانوا يجتمعون سابقا فى الاروقة العامة ليلا، وكانوا ينقسمون إلى فريقين لكى ما يُنشِدون بالمناوبة antiphonally، وكوَّنوا قرارا معينا يعكس عقيدتهم الخاصة، ثم ينصرفون عند الفجر فى موكب وهم يُنشِدون التراتيل، إلى الأماكن التى يعقدون فيها اجتماعاتهم. وهم يتبعون هذا الاسلوب فى سائر احتفالاتهم الوقورة، وفى اليوميَن الأول والأخير من كل اسبوع.
وكانت المفاهيم المغروسة فى هذه الترانيم من النوع الذى يثير المنازعات الشديدة. فعلى سبيل المثال ما يلى: مَن ذا الذى يقول أن الأقانيم الثلاثة يملكون ذات القُدرة؟!. وعبارات أخرى لاذعة مُدرَجة فى تآليفهم.
(8/8/2) وخشى يوحنا من أن يضل أحدٌ مِن شعبه عندما يُشاهِد هذا الاستعراض، ولذلك أمرهم بترنيم التسابيح بنفس الطريقة. وصار الارثوذكس أكثر تميزا، وفاقوا فى وقت قصير الهراطقة المقاومين فى العدد والمواكب، إذ كانوا يحملون الصلبان المعدنية والشموع المضاءة أمامهم. وعُيِّن خصيان الإمبراطورة لتنظيم هذه المواكب ودفع نفقات ما يلزم مهما كانت، ولإعداد التراتيل.
وإضطر الاريوسيون، إما من الغيرة وإما من الانتقام إلى مهاجمة اعضاء الكنيسة الجامعة. وسُفِكت دماء كثيرة من الجانبين، وجُرِح بريسو Briso (وهذا اسم الخصى الإمبراطورى) فى جبهته بحجر أُلقِىَّ عليه. فإستشاط الإمبراطور غضبا، وأمر بإيقاف اجتماعات الاريوسيين.
(8/8/3) وإذ بدأت عادة التسبيح بالمناوبة بالطريقة وللسبب المشروح عاليه استمر أعضاء الكنيسة الجامعة يمارسونها وأبقوها إلى وقتنا الحاضر([25]). إن تأسيس هذه المواكب والخدمات فى الكنيسة حببت الشعب فى يوحنا، ولكنه كان مكروها من الكهنة وذوى السلطة بسبب جرأته إذ لم يكف قط عن توبيخ الاكليروس عندما يَعلَم عنهم اعمالا ظالمة، ولا أن يحض الاقوياء على الرجوع إلى ممارسة الفضيلة عندما يُسيئون استعمال ثروتهم ويرتكبون شرا، أو يستسلمون للشهوات.
الكتاب الثامن: الفصل التاسع
(سيرابيون رئيس الشمامسة والقديسة اوليمبياس. وبعض الرجال المشهورين الذين تحاملوا بوقاحة على يوحنا)
(8/9/1) وتزايدت عداوة الاكليروس ضد يوحنا بشدة بواسطة سيرابيون رئيس شمامسته. هذا كان مصريا ميالا طبيعيا للغضب، ومستعدٌ دائما لإهانة معارضيه. وازدادت مشاعر الكراهية بسبب المشورة التى تلقتها اوليمبياس Olympiasمن يوحنا. وكانت اوليمبياس واحدة من أعظم المواليد شرفا، وعلى الرغم من أنها قد ترملت وهى بعد شابة وانضمت بحماس إلى ممارسة الفلسفة الرهبانية وفقا لشرائع الكنيسة، إلاَّ أن نكتاريوس قد رسمها شماسة([26]).
(8/9/2) وإذ رأى يوحنا أنها تهب كل ما تملك بحرية لكل مَن يسألها، وأنها تحتقر كل شىء ما عدا خدمة الله، قال لها إننى اُقدِّر مقاصدك، ولكن ألا تعرفين أن أولئك الذين يتطلعون إلى كمال الفضيلة بحسب الله، ينبغى عليهم توزيع ثروتهم بتدبير. أنتِ تهبين مع ذلك ثروتك للأثرياء الأمر الذى هو بلا نفع، وكأنكِ تلقين بها فى البحر. آلا تعرفين أنكِ قد كرستِ بإرادتكِ، كل ممتلكاتك لخدمة الفقراء لأجل الله، لذلك عليكِ أن تعتبرى ثروتك أنها مملوكة لسيدك وأن تتذكرى أنك منوطة بتوزيعها. فإن اقتنعتِ بى([27]) فنظمى فى المستقبل هباتك حسب حاجات أولئك الذين يلتمسون الحاجة. وبذلك تكونى قادرة على توسيع نطاق خيريتك، فتنالى المكافأة من الله [جزاء] رحمتك واهتمامك الأكثر غيرة.
(8/9/3) وكان ليوحنا منازعات مع كثيرين من الرهبان وبالأخص مع اسحق. فقد كان يُقدِّر كثيرا أولئك الذين يقيمون فى هدوء الأديرة، ويمارسون الفلسفة([28]) هناك. وكان يدافع عنهم ضد أى ظلم، ويمدهم بكل الضروريات التى يحتاجون إليها. ولكن الرهبان الذين كانوا يخرجون خارج الأديرة ويظهرون فى المدن، كان يوبخهم ويعتبرهم يُهينون الفلسفة([29]).
ولهذه الاسباب اكتسب عداوة الاكليروس وكثيرين من الرهبان الذين دعوه بالرجل القاسى والشهوانى والمتكبر والعنيد. ولذلك أرادوا الاساءة إلى سمعته بتقرير، كما لو كانوا أهل ثقة، بأنه لا يأكل مع أى أحدٍ وأنه يرفض أى دعوةٍ إلى الطعام تُعرَض عليه.
(8/9/4) وإننى لا أعرف أية حجة يمكن أن تثير مثل هذا الادعاء سوى أن يوحنا كما أكد لى شخص موثوق في مصداقيته كان له نظام تقشف صارم كان يُعرِّضه لوجع الرأس والمعدة، وكان بذلك ممنوعا عليه التواجد فى بعض المآدب المختارة. ومع ذلك أثير هذا الاتهام العجيب ضده.([30])
الكتاب الثامن: الفصل العاشر
(سيفريانوس اسقف جابليا، وانتيوخس اسقف بتولمايس. المنازعة بين سيرابيون وسيفريان. المصالحة بينهما بواسطة الإمبراطورة)
(8/10/1) كذلك تكبد يوحنا عداوة الإمبراطورة من خلال دسائس سيفريانوس Severian اسقف جابليا([31])Gabalia فى سوريا. كان سيفريانوس، وانتيوخس([32]) اسقف بتولمايس مدينة فى فينيقية كلاهما متعلمان ومؤهلان جيدا للتعليم فى الكنائس. وكان لأنتيوخس صوت جميل وإلقاء حتى أن بعض الناس لقبوه بفم الذهب. ولكن سيفريانوس من ناحية أخرى كانت له خشونة السوريين فى خطابه ولكن من جهة معرفة الكتب المقدسة والبرهنة عليها كان يفوق انتيوخس. ويبدو أن انتيوخس قد زار القنسطنطينية أولا وحاز مديحا عاليا بسبب أحاديثه، وجمع ثروة ما وعاد إلى مدينته.
(8/10/2) فتبع سيفريانوس مثاله وذهب إلى القنسطنطينية وكوَّن صداقة مع يوحنا، وتحدث كثيرا فى الكنائس وكان محل إعجاب وتكريم، وصار معروفا جيدا لكثيرين ممن فى السلطة وللإمبراطور والإمبراطورة. وعندما ذهب يوحنا إلى اسيا عهد بالكنيسة لرعايته لأنه كان مخدوعا بدرجة كبيرة بتملق سفريانوس له كصديق غيور. ومع ذلك، كان سفريانوس يفكر فقط فى كيفية ارضاء الشعب وإدخال السرور لهم بواسطة أحاديثه. فلما عَلِم يوحنا بذلك امتلأ غيرة، ويُقال أنه استشاط غضبا من تصاوير سيرابيون.
(8/10/3) وبعد عودة يوحنا من اسيا، تصادف أن رأى سيرابيون سفريانوس وهو مار، ولكنه بدلا من أن يقوم لتحيته ظل جالسا لكى ما يُظهِر إزدرائه التام للرجل. وصُدِم سفريانوس من هذا الإزدراء الواضح، وتعجب[وقال] إذا كان سيرابيون الاكليريكى قد مات فإن المسيح إذن لم يتجسد. فأبلغ سيرابيون يوحنا بهذا الكلام. وبالتالى طرد يوحنا سفريانوس من المدينة بوصفه وقحا ومجدفا ضد الله، ولأن الشهود قد أكدوا أن هذا الكلام قد قيل فعلا منه. وذهب بعض أصدقاء سيرابيون إلى ما هو أكثر من ذلك، وشوشوا جزءَ من كلام سيفريانوس، وأكدوا أنه قال أن المسيح لم يتجسد.
ولام يوحنا سفريانوس وسأله ما إذا كان سيرابيون قد مات بين الاكليروس أم لا، فهل يستتبع ذلك أن المسيح لم يتجسد؟.
(8/10/4) وبمجرد أن علِمت زوجة الإمبراطور من اصدقاء سفريانوس ما قد حدث حتى ارسلت على الفور من خلقيدون من أجله. ولكن يوحنا رفض بشدة أى صِلة معه، على الرغم من احتجاجاتها.
فوضعت الإمبراطورة ابنها ثيودوسيوس على ركبتيه فى الكنيسة المدعوة بإسم الرسل، وتوسلت إليه بإلحاح، فوافق على قبول صداقة سفريانوس؟.
هذه هى الرواية التى تلقيتها بشأن هذه الأحداث.
********************
المراجع
[21] - وهو الاسلوب المعروف بالسيمونية.
[22] - كان من البديهى أن يشكل هؤلاء المخلوعين جبهة معارضة شرسة ضده فيما بعد، والتى انتهت بنفيه كما سنرى، لأن المصالح الدنيوية كانت محور إهتماماتهم الدينية.
[23] - ويُكتب أيضا هيراقليدس.
[24] - واضح أنه كان فى ذلك الوقت ما زال هناك اساقفة متزوجون، كما نلاحط فى هذه الاشارة، وأيضا من روايته عن اسبيريدون اسقف قبرص(أنظر 1/11 هنا).
[25] - أى إلى أيام سوزمينوس. وفى الحقيقة، مازالت هذه الطريقة مُستخدَمة حتى الآن فى الكنيسة القبطية كإحدى الطرق المعروفة للترتيل.
[26] - ألاحظ هنا ان سوزمينوس يقول أن نكتاريوس قد"رسمها" ولم يقل عينها، إذن يمكننا أن نستدل من عبارة سوزمينوس هذه على وجود طقس ما لسيامة الشماسات المكرسات على الأقل فى القرن الرابع الميلادى.
[27] - أى إن اقتنعتِ بكلامى.
[28] - أى الحياة الرهبانية عند سوزمينوس.
[29] - أى النظام الرهبانى.
[30] - ليس عجيبا، ألم يقل الكتاب "طبلنا وزمرنا لكم، فلم ترقصوا. نُحنا لكم فلم تبكوا". فلو كان قد قبل المآدب التى أرادوها لقالوا "هوذا أكول وشريب، وصديق للأغنياء"، ولما مارس حياته النسكية حتى وهو اسقف، صار متعاليا على الناس. حقا العين غير المختتنة تفسر كل شىء حسب هواها المريض.
[31] - تقع حاليا إلى الشمال الشرقى من مدينة غزة. ويجب ملاحظة الخطأ الذى ورد بالسنكسار القبطى طبعة دير السريان، من نِسبة جابليا إلى اليونان، بدلا من سوريا. لذا لزم التنويه.
[32] - ويمكن أن يُكتب أيضا انتيوكس.