Encyclopedia - أنسكلوبيديا 

  موسوعة تاريخ أقباط مصر - Coptic history

بقلم المؤرخ / عزت اندراوس

 ارساكيوس بدل من يوحنا - موت يوحنا

 أنقر هنا على دليل صفحات الفهارس فى الموقع http://www.coptichistory.org/new_page_1994.htm

Home
Up

  ارساكيوس أسقفا بدل من يوحنا - إضطهاد أتباع يوحنا - موت يوحنا

******************

فيما يلى الجزء التالى من كتاب التاريخ الكنسى لسوزمينوس  THE ECCLESIASTICAL HISTORY - OF Sozomen .. ترجمه من اليونانية : Chester d. Hartranft .. ونقله الى العربية : الدكتور/ بولا سـاويرس نقلا عن : NPNF, II, 1890 A.D.
*************************************************

الكتاب الثامن: الفصل الثالث والعشرون
(انتخاب ارساكيوس ليحل محل يوحنا. الشرور التى جرت ضد اتباع يوحنا. القديسة نيكاريت)
(8/23/1) ورُسِم ارساكيوس اخو نكتاريوس الذى ادار شؤون الاسقفية قبل يوحنا، بعد ذلك ليس بوقت طويل، اسقفا على القنسطنطينية. وكان مدبرا وديعا جدا، وعلى قدر كبير من التقوى، ولكن السمعة التى حازها ككاهن قد هبطت بسبب سلوك بعض الكهنة الذين فوضهم سلطته والذين فعلوا ما يشاءون بإسمه، إذ نُسِبت الاعمال الشريرة إليه. ومع ذلك لم يكن هناك شىء معيب له أكثر من الاضطهاد الذى جرى ضد اتباع يوحنا.
(8/23/2) فقد رفضوا التناول أو حتى الانضمام فى الصلاة معه، وإذ داوموا، كما دونا سابقا، فى عقد اجتماعاتهم خارج اسوار المدينة، اشتكى للامبراطور من سلوكهم. فأمر تربيون بالهجوم عليهم بفرقة من الجنود وتفريقهم عن طريق إلقاء الحجارة عليهم. وقُبِض على الأكثر تميزا منهم من جهة الرتبة، وعلى الاكثر حماسا من المشايعين ليوحنا، وطُرِحوا فى السجن.
وكما هو معتاد فى هذه المناسبات، ذهب الجنود إلى أبعد من الأوامر المعطاة لهم، وجرَّدوا النساء بالقوة من الحُلِّى الخاص بهن، وسلبوهن من قلائدهن وأساورهن وحلقان آذانهن الذهبية كأنها غنائم حرب. وكانوا ينزعون الاقراط مع الآذان.
(8/23/3) وعلى الرغم من أن كل المدينة قد امتلأت هكذا من المتاعب والعويل، ظلت محبة الناس ليوحنا كما هى، وأحجموا عن الظهور فى الأماكن العامة، ونأى الكثيرُ منهم بأنفسهم عن التواجد فى الاسواق والحمَّامات العامة، بينما هرب آخرون من المدينة إذ اعتبروا انفسهم غير آمنين حتى فى منازلهم.
(8/23/4) وكان من بين الرجال والنساء الممتازين والغيورين الذين تبنوا هذا التدبير الأخير نيكاريت Nicarete. وهى سيدة بيثينية كانت تنتمى إلى عائلة نبيلة مشهورة، وكانت مُكرَّمة لحياتها الفاضلة وعذراويتها الدائمة([61]). وكانت أكثر تواضعا من جميع العذارى الغيورات، اللواتى عرفناهن فى أى وقت مضى، وكانت منضبطة جيدا فى السلوك والكلام. وكانت تفضل طوال حياتها خدمة الله بصفة دائمة عن سائر الاعتبارت الدنيوية. وأظهرت قدرة وشجاعة على تحمل الانتكاسات المفاجئة الضارة. لقد تحملت سلب الجزء الأكبر من إرثها ظلما دون إظهار أى سخط. وتدبرت فى القليل الذى تُرِك لها بأكثر اقتصاد. حتى أنها على الرغم من أنها كانت متقدمة فى العمر كانت مهتمة بتوفير كل طلبات بيتها وأن تمُد الآخرين أيضا. إذ أحبت الروح الانسانية، فكانت توفر الأدوية أيضا للفقراء المرضى، ونجحت فى كثير من الاحيان فى علاج أولئك الذين لم يستفيدوا من مهارة الأطباء المعروفين. ومع قوة الورع التى ساعدتها فى الوصول إلى افضل النتائج، اغلقت شفتيها.
ولتلخيص كل ذلك فى كلمات قليلة [نقول] أننا لم نعرف من قبل امرأة مُكرَّسة وُهِبَت بمثل هذا السلوك والجاذبية وبكل فضيلة أخرى. وعلى الرغم من أنها كانت غير عادية جدا، إلا أنها اخفت الجزء الأكبر من طبيعتها واعمالها لأنها بوداعة شخصيتها وفلسفتها كانت تثابر دائما على الإخفاء. ولم تقبل رتبة شماسة، ولا مُعلِّمة للعذارى والمُكرَّسات([62]) لخدمة الكنيسة إذ اعتبرت نفسها غير مستحقة، على الرغم من ضغط يوحنا مرارا عليها بهذه الكرامة.
(8/23/5) وبعد أن قُمِعت الانتفاضة الشعبية، ظهر حاكم المدينة علنا كما لو كان يستعلم عن سبب الحريق، واحتراق قاعة المجلس، وعاقب كثيرين بشدة. ولكن إذ كان وثنيا([63]) فقد ازدرى بمصائب الكنيسة وابتهج بسوء مصيرها.

الكتاب الثامن: الفصل الرابع وعشرون
( يوتروبيوس القارىء، واولمبياس الشماسة، وتيجرس الكاهن يُضطَهدون بسبب التصاقهم بيوحنا. البطاركة)
(8/24/1) وطُلِب من يوتروبيوس Eutropius القارىء([64]) أن يُدلى بأسماء الاشخاص الذين اضرموا النار فى الكنيسة، ولكن على الرغم من جَلْده بقسوة، وتمزيق جنبيه وخديه بالمسامير، وعلى الرغم من لسعه بالنار فى أعضاء جسده الأكثر حساسية، لم يتمكنوا من انتزاع أى اعتراف منه بالرغم من شبابه ورقة تكوينه. وبعد أن تعرَّض لهذه العذابات أُلقِى فى المطابق، وسرعان ما انتهت حياته بعد ذلك.
(8/24/2) ومن المفيد أن نُدرِج فى هذا التاريخ، الحلم الذى رآه سيسينوسSisinius بشأن يوتروبيوس. لقد رأى سيسينوس اسقف النوفاتيين فى نومه رجلا رائع الجمال والقامة واقفا بالقرب من مذبح الكنيسة التى شيدها النوفاتيون تكريما لاستفانوس أول الشهداء، واشتكى الرجل من ندرة الابرار وقال أنه بحث فى سائر انحاء المدينة بأكملها، ولم يجد سوى بار واحد وهو يوتروبيوس. وإذ اندهش سيسينوس مما قد رآه، أعلم أكثر كهنة كنيسته ثقة بالحلم، وأمره بالبحث عن يوتروبيوس أينما كان. وخمن الكاهن بصواب أن يوتروبيوس هذا لن يكون سوى ذاك الذى تعرّض للتعذيب بوحشية من قِبل الحاكم، وانتقل من سجن إلى سجن بحثا عنه. وأخيرا عثر عليه، وفى حواره معه، أعلمه بحلم الاسقف وتوسل إليه منه بدموع أن يصلى من أجله.
هذه هى التفاصيل التى نمتلكها بشأن يوتروبيوس.
(8/24/3) وقد تجلى الجلَد العظيم فى خضم هذه المصائب، من قِبل اولمبياس الشماسة. إذ جُرَّت لهذا السبب أمام المحكمة، وتم استجوابها بواسطة الحاكِم عن دوافعها لإضرام النار فى الكنيسة. فأجابت: إن حياتى الماضية كافية بإستبعاد أية شبهة عنى، فإننى كرَّستُ الشطر الأكبر من ممتلكاتى لترميم هياكل الله. فادعى الحاكِم أنه يعرف جيدا حياتها الماضية، فاستطردت قائلة ينبغى أن توضع أنتَ موضع الشاكى، وتدع قاضٍ آخر يحاكمنا.
(8/24/4) ولما كان هذا الاتهام لها ليس له اساس بتاتا من الأدلة، ووجد الحاكِم أنه ليس لديه أية أرضية يمكنه على أساسها إدانتها بعدل، غيَّر التهمة إلى تهمة أخف كما لو كان يرغب فى تقديم المشورة لها وللنساء الأخريات لأنهن رفضن الاشتراك مع الاسقف على الرغم من أنه من الممكن لهن أن يتُبن ويغيّرن من أحوالهن الخاصة. فامتثلن جميعا لمشورة الحاكِم بسبب الخوف، ولكن اولمبياس قالت له، ليس من العدل أنه بعد أن أُفتُرِى علىَّ علنا وبدون أى دليل ضدى فى المحاكمة، أن أكون مُلزَمة بتبرئة نفسى من تُهم لا علاقة لها بتاتا بالإتهام محل الاستجواب. دعنى اسمع بالأحرى مشورة بشأن الاتهام الأصلى الموجه ضدى، لأنك حتى لو لجأت إلى إكراه غير قانونى، فإننى لن اشترك مع أولئك الذين ينبغى علىَّ أن انفصل عنهم، ولن أوافق على أى شىء ليس تقيا شرعيا.
(8/24/5) وإذ وجد الحاكِم أنه لن يستطيع أن يفرض عليها الاشتراك مع اكاكيوس، صرفها لكى تتشاور مع محاميها. ومع ذلك أرسل إليها مرة أخرى، وحَكَم عليها بغرامة ثقيلة ظنا منه أنه بهذه الوسيلة ستضطر إلى تغيير رأيها. ولكنها ازدرت تماما بخسارة ممتلكاتها، وغادرت القنسطنطينية إلى سيزيكوس Cyzicus.
(8/24/6) وكان تيجريوسTigrius الكاهن قد جُرِّد فى نفس الفترة من ملابسه وتم جلده على ظهره، وقُيِّدت يداه ورجلاه ومُدِّد على سير.([65]) لقد كان بربرى الجنس، وخصى ولكن ليس بالمولد، فقد كان عبدا لرجل من رجال السلطة، وبسبب خدمته الأمينة حصل على حريته. فرُسِم بعد ذلك كاهنا وتميز يإتضاعه ووداعة سلوكه ومحبته للغرباء والفقراء. هذه كانت الاحداث التى وقعت فى القنسطنطينية.
(8/24/7) وفى نفس الفترة، توفى سيركيوس بعد أن أدار اسقفية روما خمسة عشر سنة. وشغل اناستاسيوس نفس الاسقفية ثلاث سنوات ثم توفى وخلفه انسنت. وتوفى أيضا فلافيان الذى رفض الموافقة على عزل يوحنا، وحل محله بورفيرى فى إدارة كنيسة انطاكيا، حيث اتفق مع أولئك الذين أدانوا يوحنا، فإنفصل كثيرون فى سوريا عنه وإذ عقدوا اجتماعات خاصة بهم تعرضوا لقسوة شديدة.
(8/24/8) ومن أجل فرض الشركة مع اكاكيوس ومع بورفيرى هذا ومع ثيوفيلس اسقف الأسكندرية صدر قانون من قِبل ذوى السلطة فى البلاط بألا يجتمع الارثوذكس خارج الكنائس، وطُرِد أولئك الذين لا يشتركون معهم.

الكتاب الثامن: الفصل الخامس والعشرون
(انحطاط الشؤن المدنية. امور ستيلكو جنرال هونوريوس)
(8/25/1) وفى نفس الفترة، اعقبت الشقاقات التى حلت بالكنيسة، كما هو الحال فى اغلب الاحوال، قلاقل واضطرابات فى الدولة. فعبَر الهون استر Isterوخرَّبوا تراقيا Thrace. وتجمع اللصوص فى ايشورياIsauria بأعداد كبيرة ونهبوا المدن والقرى إلى كاريا وفينيقية.
(8/25/2) وادرك استيلكو Stilicho، جنرال هونوريوس، وهو رجل حاز على سلطة كبيرة، إن كان شخص ما قد حازها، وكان تحت امرته زهرة الجنود الرومان والبرابرة، مشاعر العداء ضد الحُكام الذين شغلوا الوظائف فى عهد اركاديوس، فعزم على وضع الامبراطوريتيَن فى عداء لبعضهما البعض فجعل هونوريوس يُعيِّن آلاريك زعيم القوط فى وظيفة جنرال القوات الرومانية، وأرسله إلى ايلليريا، حيث أرسل أيضا جوفيوس الحاكم العام ووعهدهما بالانضمام إليهما مع الجنود الرومان بقصد ضم تلك المقاطعة إلى سلطة هونوريوس فزحف آلاريك على رأس قواته من الاقاليم البربرية التى على حدود دالماتيا وبانونيا وجاء إلى ابيروس، وبعد أن انتظر لبعض الوقت هناك عاد إلى ايطاليا. ومُنِع استيلكو من الوفاء بإتفاقه مع آلاريك بالانضمام إليه، بسبب بعض الرسائل التى أرسلِت إليه من هونوريوس.
وهذه الاحداث قد وقعت كما هو مروى [بعده]

الكتاب الثامن: الفصل السادس والعشرون
(رسائل انسنت اسقف روما إلى يوحنا وكهنة القنسطنطينية، كلٌ على حدة)
(8/26/1) كان انسنت اسقف روما ساخطا للغاية عندما علِم([66]) بالإجراءات التى أُتُخِذت ضد يوحنا، وأدان هذه الاجراءات كلها. وبدأ يهتم بالدعوة إلى عقد مجمع مسكونى وكَتَب إلى يوحنا، وإلى كهنة القنسطنطينية، كلٌ على حدة. وها أنا أرفق الرسالتين كما وجدتهما، مترجمتيَن بالضبط من اللاتينية إلى اليونانية.
"انسنت إلى الأخ الحبيب يوحنا. على الرغم من أن وعى الانسان ببرائته الخاصة يجعله يطلب البركة والرحمة من الله، إلاَّ أنه يبدو جيدا لنا أن نرسل لك خطابا بيد كيرياكوس الشماس ليعزيك فى معاناتك لئلا ثِقل البلية الحالة بك توهن بالأكثر من شجاعتكم، ومن شهادة ضميركم الصالح، وتُضعِف رجاءكم.
ليس مطلوبا منى أن اُعْلِم مُعَلِّمًا وراعيًا لشعب عظيم بهذا القدر، أن الله يُجرِّب دائما أفضل الرجال لمعرفة ما إذا كانوا سيستمرون فى أقصى صبر ولا يستسلمون للمعاناة، ومدى صدق الضمير فى الثبات ضد كل المظالم التى تصيبنا. فما لم يتحلَّ المرء بالصبر على هذه المصائب، فإنه يوفر أرضية للظن الشرير. لأنه ينبغى علي ذاك الذى يثق أولا بالله، وثانيا بضميره الخاص، أن يَتحمَّل كل شىء. وعندما يكون بالأخص رجلا ممتازا وبارا ومتدربا على الجَلَد، لا يُمكن التغلب عليه. لأن الكِتاب المقدس يحرس فكره، فالقراءات الورعة التى نشرحها للشعب تربطنا. هذه الكُتُب المقدسة تؤكد لنا أن جميع القدسين تقريبا قد عانوا من تجارب متعددة ومستمرة، وقد أُختُبِروا بنوع ما من الفحص، فنالوا اكليل الصبر. فليتشجع ضميرك بالحب أيها الأخ المُكرَّم بالأكثر، لأن هذه المَلَكة فى وسط المحن تمثل شجاعة الفضيلة. لأنه عندما ننظر إلى المسيح مُعلمنا، فإن الضمير النقى سيُحِط بنا فى ميناء السلام".

(8/26/2) [والى كهنة القنسطنطينية ]
"انسنت الاسقف، إلى الكهنة والشمامسة وكل الاكليروس وشعب القنسطنطينية تحت اشراف يوحنا الاسقف. التحية لكم، ايها الاخوة الاحباء.
من رسائل محبتكم التى أرسلتموها لى بيد جرمانوس الكاهن وكاسيانوس([67]) الشماس علمتُ بإهتمام بالغ بمشاهِد الشر الماثل أمام عيونكم. لقد رأيتُ من القراءة المتكررة أية مصائب ومعاناة تعرَّض لها ايمانكم. إن تعزيات الصبر هى وحدها التى ستُشفِى حالة الامور هذه، وسوف يُنهِى إلهنا قريبا هذه المحن، وستؤول فى الحال إلى خيركم الخاص.
ولكننا نعترف ونستحسن اقتراحكم الذى قدمتموه فى بداية رسالتكم المحبوبة، والتى تشهد بأن هذه التعزية ضرورية، وتُقدِّم أدلة كثيرة على صبركم لأن تعزيتنا التى علينا أن ننقلها لكم قد توقعتها مُقدَّما فى رسالتكم، فالله معتاد أن يهب الصبر على هذه الآلام لكى عندما نقع فى محن يتشجع خدام المسيح، ويعقلون فى ذواتهم أن كل ما يعانوه قد حدث سابقا للقديسين. وحتى نحن أنفسنا قد استمددنا راحة من رسالتكم لأننا غرباء عن آلامكم، ولكننا تهذبنا بكم أنتم الذين شاهدتم، فى الواقع متاعب أولئك المتحمسين للسلام والهدوء والوفاق.
ولكن بعيدا عن حفظ السلام، طردوا كهنة بلا ذنب من المقاعد الأولى فى كنائسهم. وكان يوحنا اسقفكم، أخونا وشريكنا فى الخدمة، أول من يعانى من هذه المعاملة الظالمة دون السماح له بجلسة استماع. فبدون اتهام لا يُسمَع أحدُ. فأى افتراض قُدِّم حتى يتم إلغائه، لكى ما يظهر الحُكم الصادر والمطلوب؟. وجلس آخرون فى مقاعد الكهنة الأحياء، كما لو كان أولئك الذين قد بدأوا بعدم الوفاق هذا، قادرون على امتلاك أو فعل أى شىء بالصواب فى تقدير أى أحد.
إننا لم نسمع أبدا عن أحدِ من آبائنا قد فعل مثل هذه الابتداعات. بل بالأحرى حظروا مثل هذه الابتداعات برفض اعطاء السلطة لأى أحدٍ أن يَرسِم أى شخص فى مكان آخر، مادام شاغله ما زال حيا، إذ أنه لا يمكنه أن يكون اسقفا ذاك الذى تم استبداله ظلما. أما بخصوص مراعاة القوانين([68]) فإننا نصرح أن الذين يعترفون بنيقية هم فقط المستوجَبين للطاعة والذين تعترف بهم الكنيبسة الجامعة. وأى فرد يحاول إدخال قوانين أخرى تختلف عن تلك التى لنيقية، مثل تلك التى من تأليف الهراطقة، مثل هذه القوانين ينبغى رذلها من الكنيسة الجامعة لأنه ليس شرعيا إضافة ابتداعات الهراطقة إلى القوانين الجامعة، إذ أنهم يحاولون دائما الاستخفاف بقرارات آباء نيقية بواسطة رجال مقاومين وفوضويين. إذن نحن نقول أن القوانين التى استنكرناها لا يجب فقط اهمالها، بل أيضا يجب ادانتها مع كل تعاليم الهراطقة والمُنشقين، مثلما أُدِينت من قبل فى مجمع سارديكا بواسطة الاساقفة الذين كانوا اسلافنا. لأنه سيكون من الافضل يا اخوتنا المُكرَّمين أن تُدان هذه الاعمال عن أن يتأكد أى عمل من الاعمال المضادة للقوانين.
والآن ماهى التدابير التى يجب علينا اتخاذها فى ظل الظروف الراهنة ضد مثل هذه الافعال؟. من الضرورى أن يكون هناك تحقيق مجمعى، وأن ينعقد المجمع الذى طالما تكلمنا عنه منذ زمن طويل مضى. وليست هناك أية وسيلة أخرى للقضاء على غضب المُجرِّب. ولكى ما نتمكن من تحقيق هذا، فإنه من المفيد فى نفس الوقت [الحصول] على الشفاء الذى يأتى من مشيئة الله العظيم ومسيحه ربنا. وبهذا نعاين زوال الويلات التى أثارها حسد الشيطان، والتى كانت بمثابة امتحان لإيماننا. فإن ظللنا راسخين فى الايمان، فلن يكون هناك شىء لا نتوقعه من الرب. ونحن نراقب بإستمرار فرصة مواتية لعقد مجمع مسكونى به توضع، وفقا لإرادة الرب، نهاية لهذه الاضطرابات المزعجة. فلنثق فى معونة إلهنا لاسترداد كل الأشياء.
لقد أُحِطنا مسبقا عِلمًا بكل ما قد رويتموه بشأن تجاربكم من قِبل الاساقفة ديمتريوس وكيرياكوس وبوليسيوس وبالاديوس([69]) الذين زاروا روما فى أوقات مختلفة. وهم الآن معنا. فمنهم عَلِمنا كل التفاصيل بوضوح تام".

الكتاب الثامن: الفصل السابع وعشرون
(الاحداث المرعبة التى حدثت نتيجة لمعاملة يوحنا. موت افدوكسيا. موت اركاديوس. اتيكوس البطريرك: محل ميلاده وشخصيته)
(8/27/1) تلك هى رسائل انسنت والتى يُمكن منها أن نستدل بسهولة على آراءه بشأن يوحنا.
وفى حوالى نفس الفترة، سقطت على القنسطنطينية وضواحى المدينة كتل من الجليد بحجم غير عادى.
وبعد أربعة أيام من ذلك ماتت زوجة الإمبراطور. فاعتبر الكثيرون هذه الاحداث مؤشرات على الغضب الإلهى بسبب الاضطهاد الذى جرى ضد يوحنا.
(8/27/2) وكان كيرينوس([70]) أحد أولئك المفترين الاساسيين على يوحنا، قد مات عقب عذاب جسدى كبير، الذى نجم عن حادثة قدمه وترتب عليها بتر ساقه حسب تقرير الاطباء. ومات أيضا ارساكيوس بعد أن ترأس لفترة قصيرة جدا على كنيسة القنسطنطينية، ورُشح كثيرون، ورُسِم بعد أربعة أشهر من وفاته، آتيكوس القس أحد كهنة القنسطنطينية، وأحد أعداء يوحنا.
(8/27/3) هذا كان مواطنا من سبسطية بأرمينيا. وقد تدرب منذ شبابه على مبادىء الفلسفة الرهبانية على يد رهبان الهرطقة المقدونية. وكان هؤلاء الرهبان يتمتعون آنذاك بسمعة عالية جدا فى سبسطية للفلسفة التى كانت يتهذب بها يوستاثيوس الذى اشرنا إليه كأسقف هناك، وكقائد من افضل الرهبان. وعندما بلغ اتيكوس سن الرجولة، اعتنق تعاليم الكنيسة الجامعة، وكان يقتنيها بالطبيعة أكثر منه بالتعلم، وصار أحد المشاركين فى الأمور، وكان ماهرا فى القيام بالمؤامرات، كما فى التهرب من مكائد الآخرين. وكان يُجيد التصرف جدا، ومحبوبا من الكثيرين. غير أن الأحاديث التى ألقاها فى الكنيسة لم ترتفع عن مستوى الرداءة. فعلى الرغم من أنها لا تخلوا كلها من سعة الاطلاع، إلاَّ أنها لم تُعتَبر مِن قِبل السامعين أن لها قيمة كافية للحفاظ عليها كتابة. وقد عزم، على التمرس على المؤلفين اليونان المُعتمَدين بالأكثر، متى سنحت له فرصة فى أى مكان، حتى لا يبدو أميا عند الحديث عن هؤلاء الكتّاب، فقد أخفى فى كثير من الأحيان ما لا يعرفه. ويُقال أنه قد أظهر حماسا كبيرا بالنسبة لأولئك الذين يأخذون بنفس التعاليم التى له، وأنه أظهر حظرا على غير الارثوذكس وأشار بأنه سيلقيهم بسهولة فى التهلكة، ولكنه تحول فى الحال وبدا وديعا. هذه هى المعلومات التى زودنى بها أولئك الذين يعرفون الرجل.
(8/27/4) وحظى يوحنا بتكريم عظيم حتى وهو فى منفاه. فقد امتلك موارد مالية وفيرة. وإذ تزود بمال وفير من اوليمبياس الشماسة وأخريات، فقد اشترى حرية كثيرين من اسرى اللصوص الايسوريين وردهم إلى عائلاتهم. وكذلك دبَّر ضروريات العديدين من المعوزين. وأراح بكلامه الرقيق أولئك الذين لم يكونوا فى حاجة إلى مال. ومن ثم صار محبوبا للغاية ليس فقط فى ارمينيا حيث كان يقيم، ولكن من قِبل جميع الناس فى الدول المجاورة وسكان انطاكية. وأجزاء أخرى من سوريا، وكيليكية التى اعتبرها مجتمعه.

الكتاب الثامن: الفصل الثامن وعشرون
(جهود انسنت لإرجاع يوحنا بواسطة مجمع. اولئك الذين ارسلهم لأجل هذا. وفاة يوحنا)
(8/28/1) وكان انسنت اسقف روما مهتما جدا، كما يظهر من خطابه السابق، بالعمل على إرجاع يوحنا. فأرسل خمسة اساقفة وكاهنين من الكنيسة الرومانية مع الاساقفة الذين فوضهم كسفراء له من الشرق إلى الأباطرة هونوريوس واركاديوس، ليطلبوا عقد مجمع وتحديد المكان والزمان.
(8/28/2) فقدَّم أعداء يوحنا فى الشرق اتهاما بأن هذا الأمر فيه إهانة للإمبراطور الشرقى، وتسببوا فى صرف السفراء بطريقة مُخزية كما لو كانوا قد غزوا حكومة أجنبية.
(8/28/3) وحُكِم على يوحنا، فى نفس الوقت، بنفيه إلى مكان أبعد. وأُرسِل الجنود لنقله إلى بتيوس Pityus، وسرعان ما استعد الجنود لتنفيذ أمر النقل. ويُقال أنه فى أثناء هذا السفر ظهر له الشهيد باسيليسكوس Basiliscusفى كومانى بأرمينيا وأعلَمه بيوم وفاته. وإذ تعرَّض لألم فى الرأس ولم يستطع تحمل حرارة الشمس، لم يستطع مواصلة سفره، ختم حياته فى تلك البلدة.([71])
**********

 المراجع

[61] - سبق أن ذكرنا أن الراهبات كان يُطلق عليهن فى النصوص القديمة عذارى.
[62] - عبارة رتبة شماسة، ثم مكرسات. توضح لنا أن نظام المُكرسات كنظام مميز عن الشماسات، كان بارزا فى وقت سوزمينوس.
[63] - يلاحظ أنه فى ذلك الوقت، على الاقل فى عصر هونوريوس لم يكن الدين شرطا فى التعيين للوظائف القيادية فى الدولة، فها هو حاكم مدينة، أى رئيس مجلس مدينة بتعبيرنا الحالى، أو "عمدة" حسب النظام الانجليزى، وثنيا فى ظل دولة مفروض أن نظام الحُكم فيها دينيا.
[64] - "القارىء" هنا هى رتبة من رتب الشموسية، والمعروفة باليونانية بأوغنسطس. وإسم يوتربيوس يلفظه البعض أيضا أوتروبيوس.
[65] - أداة للتعذيب فى ذلك الزمان.
[66]- عن الوفد الذى اطلع اسقف روما بما فعله ثيوفيلس الاسكندرى ضد يوحنا، انظر كتاب بالاديوس "حوار عن حياة فم الذهب"، والذى كان ضمن هذا الوفد. كما كان مِن ضمنه روفينوس الاكويللى صاحب النسخة اللاتينية لهستوريا موناخورم. وكذلك يوحنا كاسيان (والذى كان فم الذهب قد رسمه شماسا. أنظر مقدمة المعرب لكتاب الأنظمة لكاسيان) وصديقه جرمانوس(انظر الفقرة8/26/2 بعده توا).
[67] - صاحب المحاورات والأنظمة، انظر مقدمة المعرب لترجمة الانظمة.
[68] - الكلمة الواردة هنا مقصود به القوانين الكنسية وليست المدنية.
[69] - صاحب التاريخ اللوسسى، وكان قد سيم وقتها اسقفا بيد فم الذهب. وقد أدانه نفس المجمع مع القديس فم الذهب، ونفاه إلى سين (اسوان) بمصر حيث بقى فى صعيد مصر من حوالى 406م إلى 412م. كتب فيها كتابه البليغ"حوار عن حياة القديس يوحنا"(وهو قيد الاعداد بهذه السلسلة إنشاء الرب وعشتُ) الذى يمدنا بسيرة ضافية وافية عن سنوات العذاب فى مشوار حياته الأخير إلى أن تنيح فى الطريق. أنظر مقدمتنا لترجمة عمله "التاريخ الرهبانى.."، نشر دار باناريون.
[70] - أو سيرينوس، حسب لفظ آخرون.
[71] - عن المعاناة الشديدة التى لقاها فم الذهب بسبب الغيرة البشرية للبطريرك ثاوفيلس، والتى لا تقل عن معاناة باباوات الاسكندرية على يد الاساقفة الخلقيدونيين الدخلاء فيما بعد، بل والتى ذاقوها من الاساقفة الاريوسيين، انظر خطابات القديس يوحنا إلى الشماسة اولمبياس والتى يرد فيها وصفا مسهبا للأحداث التى اجتازها فى الطريق إلى المنفى(أنظر عرضا ملخصا لها بكتاب القديس يوحنا ذهبى الفم، للقمص تادرس يعقوب). وقد دام فى النفى وهو فى شيخوخته وسِقمه من حوالى 404م إلى أوخر 407م. حيث لفظ أنفاسه فى الطريق بالقرب من كومانا، وهو يردد "ليكن الله مباركا فى كل شىء آمين". ولما كان الجزء الأخير من مخطوطة سوزمينوس والذى يتناول عهد ثيودوسيوس الصغير مفقود، لذا يلزم التنويه هنا إلى أنه بعد حوالى واحد وثلاثين سنة من وفاته اهتم ثيودوسيوس الصغير(حوالى سنة 438م) بنقل جسده من كومانا إلى القسطنطينية بإحتفال عظيم وإنسحاق شديد طالبا بدموع الغفران لوالديه. أنظر سقراتيس، "ت.ك."، 45:7. للمعرب.