جريدة الأخبار 11/12/2007م السنة 56 العدد 17361 عن مقالة بعنوان [ في قضية طباعة مصحف مترجم بدون ترخيص - نيابة السيدة زينب تخلي سبيل خيرت الشاطر وتعيده إلي محبسه ] كتب عزت مصطفي:
بدأت نيابة السيدة زينب أمس تحقيقات موسعة مع نائب المرشد العام لجماعة الإخوان المسلمين المحظورة خيرت الشاطر والمحبوس حاليا علي ذمة القضاء العسكري في قضية غسل أموال.. بشأن طباعة مصحف مترجم باللغة الانجليزية مخالف للتراخيص وشروط النشر.. حضر المتهم تحت حراسة أمنية مشددة وقامت قوات الأمن بتأمين مجمع محاكم الجلاء وفرضت طوقا امنيا حول سراي النيابة.. وحضرت نجلة خيرت الشاطر وتجمع حوله عدد كبير من المحامين تطوعا للدفاع عنه.. وحضر الكثير من وكالات الأنباء ومندوبي الصحف والقنوات الفضائية.
وبدأت النيابة التحقيقات معه التي استمرت قرابة الساعتين.. وقرر وائل مصطفي رئيس النيابة باخلاء سبيله من سراي النيابة مالم يكن مطلوبا او محبوسا لسبب اخر علي أن يراعي اعادته لمحبسه بسجن طره علي ذمة القضية رقم 2 لسنة 2007 جنايات عسكرية.. باشر التحقيقات أحمد السعيد وكيل النيابة تحت اشراف المستشار سعيد عبدالمحسن المحامي العام لنيابات جنوب القاهرة الكلية.
ترجع وقائع القضية إلي بلاغ تقدم به طالب بكلية الأزهر لهيئة المصنفات الفنية.. يفيد بقيام المسئولين وأصحاب دار النشر والتوزيع الاسلامية بطباعة مصحف مترجم للغة الانجليزية سقط منه العديد من الأيات القرآنية الكريمة ومنها الآية رقم 70 من سورة الاسراء.. وأكدت تحريات هيئة المصنفات الفنية جدية البلاغ وتبين بأن خيرت الشاطر هو مدير الدار والمسئول عنها وأن الكتاب طبع تحت عنوان 'ترجمة معاني القرآن الكريم'. قامت النيابة بمواجهة الشاطر بما جاء في البلاغ وتحريات المباحث.. قرر عدم صلته بدار النشر وأن ما جاء بالتحريات يخالف الحقيقة تماما وأضاف أن عمر الترساني هو المدير المسئول عن الدار.. وأكد دفاع الشاطر أن نسخة القرآن الكريم المترجم لدي النيابة مزيفة وأن الطبعة الأصلية مرخصة وصادرة من مجمع البحوث الاسلامية.. وأن الدار مغلقة ومتحفظ عليها من ضمن ممتلكات الشاطر. وبعد صدور قرار الاخلاء خرج المتهم من سراي النيابة بقوة من الشرطة واستقل سيارة الترحيلات تمهيدا لاعادته للسجن.
******************************************************
جريدة الجمهورية الثلاثاء 2 من ذى الحجة 1428هـ - 11 من ديسمبر 2007 م عن مقالة بعنوان [ إخلاء سبيل الشاطر في تهمة تحريف معاني القرآن - وإعادته إلي محبسه علي ذمة قضية أخري ]
أمرت نيابة السيدة زينب برئاسة وائل محمد مصطفي وبحضور أحمد السعيد وكيل أول النيابة أمس بإخلاء سبيل خيرت الشاطر نائب مرشد الإخوان المسلمين علي ذمة التحقيقات لاتهامه بإصدار كتاب بدون ترخيص ومخالف لشروط الإصدار.. صدر القرار باشراف سعيد عبدالمحسن المحامي العام الأول لنيابات القاهرة.
كانت مباحث المصنفات الفنية قد تلقت بلاغا من أحد طلاب الأزهر باكتشافه أخطاء في كتاب معاني القرآن الكريم تتمثل في سقوط أكثر من آية بالكتاب الصادر من دار النشر والتوزيع الإسلامية.. سلم الطالب نسخة من الكتاب المترجم للغة الانجليزية الي المباحث.
أكدت التحريات صحة المعلومات وأن المهندس خيرت الشاطر يرأس هذه الدار وتمت إحالته الي النيابة.
نفي الشاطر في التحقيقات مسئوليته عن دار النشر التي أصدرت الكتاب أو أي علاقة له بها وأكد أن شخصا يدعي أحمد أبوحسانين هو المدير المسئول عن الدار التي أسسها عمر التلمساني مرشد الإخوان السابق عام .1979
أضاف في التحقيقات أن التهمة ملفقة له من أحد ضباط الشرطة. بينما طلب دفاعه شهادة الضابط الذي قام بالتحريات الخاصة بالواقعة.. فأصدرت النيابة قرارها بإخلاء سبيله.
كان المتهم قد احضر أمس لإجراء التحقيقات في حراسة مشددة بإشراف اللواء عادل عبدالباقي قائد الحراسات والتأمين وأعيد الي محبسه علي ذمة القضية العسكرية التي يحاكم فيها.
==============
المــــــــراجع
Encyclopedia - أنسكلوبيديا