جريدة وطنى بتاريخ 21/10/2007م السنة 49 العدد 2391 عن مقالة بعنوان [  حفاظا‏ ‏علي‏ ‏التراث ] بقلم‏:‏د‏. ‏حليم‏ ‏ناشد
في‏ ‏احتفالية‏ ‏أقامها‏ ‏معهد‏ ‏الدراسات‏ ‏القبطية‏ ‏بتاريخ‏ ‏الأحد‏ 2007/9/30 ‏بمناسبة‏ ‏عيده‏ ‏العلمي‏ ‏السنوي‏ ‏الذي‏ ‏جاء‏ ‏متوافقا‏ ‏مع‏ ‏مناسبة‏ ‏كنسية‏ ‏تاريخية‏ ‏هي‏ ‏مرور‏ 45 ‏عاما‏ ‏علي‏ ‏تأسيس‏ ‏أسقفية‏ ‏التعليم‏ ‏في‏ 1962/9/30 ‏وسيامة‏ ‏قداسة‏ ‏البابا‏ ‏المعظم‏ ‏الأنبا‏ ‏شنودة‏ ‏الثالث‏ ‏أول‏ ‏أسقف‏ ‏للتعليم‏ ‏والمعاهد‏ ‏الدينية‏,‏وفي‏ ‏كلمة‏ ‏رعوية‏ ‏أكد‏ ‏قداسة‏ ‏البابا‏ ‏علي‏ ‏أهمية‏ ‏التعليم‏ ‏عملا‏ ‏بقول‏ ‏رب‏ ‏المجدعلموهم‏ ‏جميع‏ ‏ما‏ ‏أوصيتكم‏ ‏بهكما‏ ‏أوصي‏ ‏قداسته‏ ‏باتباع‏ ‏الدقة‏ ‏في‏ ‏تعليم‏ ‏الألحان‏ ‏القبطيسة‏ ‏المسجلة‏ ‏بالمعهد‏ ‏للمعلم‏ ‏ميخائيل‏ ‏البتانوني‏ ‏الصوت‏ ‏والنوتة‏ ‏الموسيقية‏.‏
من‏ ‏ذلك‏ ‏المنطلق‏ ‏أستأذن‏ ‏القراء‏ ‏في‏ ‏تقديم‏ ‏لمحة‏ ‏تاريخية‏ ‏وتسجيلا‏ ‏وثائقيا‏ ‏للتراث‏ ‏القبطي‏..‏وبداية‏ ‏أشير‏ ‏إلي‏ ‏ما‏ ‏سبق‏ ‏نشره‏ ‏بجريدةوطني بعددها‏ ‏الصادر‏ ‏في‏ 2007/6/17 ‏في‏ ‏مقال‏ ‏للسيد‏ ‏ميشيل‏ ‏بديع‏ ‏عبد‏ ‏الملك‏ ‏رئيس‏ ‏قسم‏ ‏الألحان‏ ‏القبطية‏ ‏بمعهد‏ ‏الدراسات‏ ‏القبطية‏ ‏عما‏ ‏خلفه‏ ‏رائد‏ ‏الموسيقي‏ ‏والألحان‏ ‏القبطية‏ ‏د‏. ‏راغب‏ ‏مفتاح‏ ‏في‏ ‏المعهد‏ ‏من‏ ‏ثروة‏ ‏كبيرة‏ ‏وذخيرة‏ ‏هائلة‏ ‏من‏ ‏تسجيلات‏ ‏وكتابات‏ ‏آباء‏ ‏الكنيسة‏ ‏وكتب‏ ‏تاريخية‏ ‏إضافة‏ ‏إلي‏ ‏مؤلفاته‏ ‏ومذكراته‏ ‏وما‏ ‏أصدره‏ ‏من‏ ‏نشرات‏,‏وما‏ ‏تعرض‏ ‏له‏ ‏من‏ ‏ضغوط‏ ‏ومضايقات‏ ‏وسرقات‏..‏وما‏ ‏جاء‏ ‏في‏ ‏وصيته‏ ‏للحفاظ‏ ‏علي‏ ‏ما‏ ‏تركه‏ ‏من‏ ‏تراث‏ ‏روحاني‏ ‏علي‏ ‏مدي‏ ‏الأجيال‏ ...‏والجدير‏ ‏بالذكر‏ ‏أن‏ ‏قداسة‏ ‏البابا‏ ‏قد‏ ‏نعاه‏ ‏في‏ ‏جريدة‏ ‏الأهرام‏2001/6/18‏إذ‏ ‏أشاد‏ ‏قداسته‏ ‏بتكريس‏ ‏د‏, ‏راغب‏ ‏مفتاح‏ ‏حياته‏ ‏للحفاظ‏ ‏علي‏ ‏التراث‏ ‏القبطي‏ ‏وأعقب‏ ‏ذلك‏ ‏بتكليف‏ ‏رعوي‏ ...‏للأجيال‏ ‏الصاعدة‏ ‏والقادمة‏ ‏بالحفاظ‏ ‏علي‏ ‏ماتركه‏ ‏د‏. ‏مفتاح‏ ‏من‏ ‏تسجيلات‏ ‏تراثية‏ ‏تخليدا‏ ‏للحن‏ ‏القبطي
أما‏ ‏وقد‏ ‏أنعم‏ ‏الله‏ ‏علي‏ ‏الكنيسة‏ ‏القبطية‏ ‏بوزنة‏ ‏من‏ ‏التراث‏ ‏أصبح‏ ‏لزاما‏ ‏علينا‏ ‏ألا‏ ‏نتركها‏ ‏وأن‏ ‏نستثمرها‏ ‏بالحفاظ‏ ‏عليها‏ ‏بما‏ ‏يتوفر‏ ‏عالميا‏ ‏من‏ ‏تقنيات‏ ‏متطورة‏ ‏للتطوير‏ ‏والحفظ‏ ‏وصولا‏ ‏إلي‏ ‏إتاحتها‏ ‏للأقباط‏ ‏والكنائس‏ ‏بمصر‏ ‏والخارج‏ ‏ولجميع‏ ‏الباحثين‏ ‏والمتخصصين‏ ‏والدارسين‏ ‏للحصول‏ ‏علي‏ ‏درجات‏ ‏علمية‏,‏ومن‏ ‏الجدير‏ ‏بالإشادة‏ ‏ما‏ ‏سارع‏ ‏إليه‏ ‏السيد‏ ‏رئيس‏ ‏قسم‏ ‏الألحان‏ ‏القبطية‏ ‏من‏ ‏استثمار‏ ‏لجانب‏ ‏من‏ ‏ذلك‏ ‏التراث‏ ‏في‏ ‏كتابه‏ ‏عن‏ ‏الموسيقي‏ ‏القبطية‏ ‏والذي‏ ‏نشر‏ ‏عن‏ ‏جامعة‏ ‏فريبورج‏ ‏بألمانيا‏ ‏بعون‏ ‏بحثي‏ ‏ومعنوي‏ ‏من‏ ‏عالمة‏ ‏الموسيقي‏ ‏القبطية‏ ‏والأستاذة‏ ‏بالجامعة‏ ‏مسز‏ ‏ماجدولينا‏ ‏خون‏.‏ونرجو‏ ‏أن‏ ‏يكون‏ ‏ذلك‏ ‏فاتحة‏ ‏لإتاحة‏ ‏التراث‏ ‏لجميع‏ ‏الدارسين‏ ‏المتخصصين‏ ‏علي‏ ‏قدم‏ ‏المساواة‏ .‏
مجموعة‏ ‏تسجيلات‏ ‏د‏. ‏راغب‏ ‏مفتاح‏:‏
أولا‏:‏في‏ ‏المعهد‏ ‏العالي‏ ‏للدراسات‏ ‏القبطية‏ ‏بالقاهرة‏:‏
‏1- ‏حوالي‏ 470 ‏شريطا‏ ‏مسجلا‏ ‏عليها‏ ‏الموسيقي‏ ‏والألحان‏ ‏الكنسية‏ ‏القبطية‏ ‏وهذه‏ ‏التسجيلات‏ ‏شاملة‏ ‏للألحان‏ ‏المودعة‏ ‏بمكتبة‏ ‏الكونجرس‏.‏
‏2- ‏أسطوانات‏ ‏مسجل‏ ‏عليها‏ ‏تسجيلات‏ ‏د‏. ‏راغب‏ ‏مفتاح‏ ‏للموسيقي‏ ‏والألحان‏ ‏الكنسية‏ ‏القبطية‏.‏
‏3- ‏الكثير‏ ‏من‏ ‏المجلدات‏ ‏التي‏ ‏لم‏ ‏يتم‏ ‏نشرها‏ ‏شاملة‏ ‏لمذكراته‏ ‏ومراسلاته‏ ‏مع‏ ‏السلطات‏ ‏البطريركية‏ ‏وكذلك‏ ‏مجموعة‏ ‏من‏ ‏أبحاثه‏.‏
‏4- ‏كتب‏ ‏نادرة‏ ‏عن‏ ‏الدراسات‏ ‏القبطية‏ ‏وغيرها‏ ‏من‏ ‏المعارف‏.‏
‏5- ‏مدونات‏ ‏خطية‏ ‏نادرة‏ ‏وكتب‏ ‏يرجع‏ ‏تاريخها‏ ‏إلي‏ ‏القرن‏ ‏الماضي‏ ‏من‏ ‏تاريخ‏ ‏الكنيسة‏ ‏القبطية‏ ‏الأرثوذكسية‏ ‏وعن‏ ‏تاريخ‏ ‏المسيحية‏ ‏في‏ ‏مصر‏ ‏وكتاب‏ ‏عن‏ ‏وصف‏ ‏مصر‏ ‏تم‏ ‏نشره‏ ‏في‏ ‏القرن‏ ‏التاسع‏ ‏عشر‏ ‏ووثائق‏ ‏عن‏ ‏تاريخ‏ ‏الموسيقي‏ ‏الكلاسيكية‏ ‏وعظماء‏ ‏الموسيقيين‏.‏
إن‏ ‏الحفاظ‏ ‏علي‏ ‏هذه‏ ‏المقتنيات‏ ‏الثمينة‏ ‏وحمايتها‏ ‏يقتضي‏ ‏تقنية‏ ‏عالية‏ ‏وفريقا‏ ‏من‏ ‏الخبراء‏ ‏المتخصصين‏ ‏المدربين‏..‏كما‏ ‏أنه‏ ‏تنفيذا‏ ‏لوصية‏ ‏الراحل‏ ‏د‏. ‏راغب‏ ‏مفتاح‏ ‏ولتوجيهات‏ ‏قداسة‏ ‏البابا‏ ‏يلزم‏ ‏إتاحتها‏ ‏لأبناء‏ ‏الكنيسة‏ ‏القبطية‏ ‏الأرثوذكسية‏ ‏ولجميع‏ ‏الدارسين‏ ‏في‏ ‏أنحاء‏ ‏العالم‏ ‏حتي‏ ‏لاتكون‏ ‏حكرا‏ ‏علي‏ ‏شخص‏ ‏دون‏ ‏آخر‏.‏
ثانيا‏:‏في‏ ‏محطة‏ ‏راديو‏ ‏صوت‏ ‏القاهرة‏ ‏بالإسكندرية‏:‏
استجابة‏ ‏لنصيحة‏ ‏مهندس‏ ‏الصوت‏ ‏المتميز‏ ‏صليب‏ ‏بستوروس‏ ‏بإيداع‏ ‏نسخة‏ ‏أصلية‏ ‏من‏ ‏تراث‏ ‏الموسيقي‏ ‏والألحان‏ ‏القبطية‏ ‏لدي‏ ‏محطة‏ ‏صوت‏ ‏القاهرة‏ ‏بالإسكندرية‏ ‏قام‏ ‏د‏. ‏مفتاح‏ ‏بإيداع‏ ‏نسخة‏ ‏مما‏ ‏سجله‏ ‏في‏ ‏معهد‏ ‏الدراسات‏ ‏القبطية‏ ‏من‏ ‏عام‏ 1954 ‏حتي‏ ‏عام‏ 2001 ‏لألحان‏ ‏المعلم‏ ‏ميخائيل‏ ‏البتانوني‏ ‏وكذلك‏ ‏للمعلم‏ ‏صادق‏ ‏عطية‏ ‏والمعلم‏ ‏فرج‏ ‏عبد‏ ‏المسيح‏ ‏وآخرين‏ ‏فضلا‏ ‏عن‏ ‏تسجيلات‏ ‏حديثة‏ ‏للمعلم‏ ‏إبراهيم‏ ‏عياد‏.‏
ثالثا‏:‏مكتبة‏ ‏الكونجرس‏:‏
‏1- ‏عدد‏ 43 ‏شريطا‏ ‏ورقيا‏ ‏سجلها‏ ‏د‏. ‏راغب‏ ‏مفتاح‏ ‏من‏ ‏عام‏ 1930 ‏حتي‏ ‏عام‏ 1950 ‏لألحان‏ ‏المعلم‏ ‏ميخائيل‏ ‏البتانوني‏ ‏وكانت‏ ‏في‏ ‏حالة‏ ‏سيئة‏ ‏من‏ ‏التلف‏ ‏لكن‏ ‏علي‏ ‏نفقة‏ ‏مكتبة‏ ‏الكونجرس‏ ‏قام‏ ‏دكتور‏ ‏ماريان‏ ‏روبرتسون‏ ‏خبير‏ ‏الألحان‏ ‏القبطية‏ ‏بالاشتراك‏ ‏مع‏ ‏مهندسي‏ ‏الصوت‏ ‏بترميمها‏ ‏وتنقيتها‏ ‏وتنسيقها‏ ‏وتسجيلها‏ ‏علي‏ 21 ‏أسطوانة‏ ‏مدمجة‏C.D ‏تم‏ ‏توزيع‏ ‏نسخ‏ ‏منها‏ ‏علي‏ ‏مركز‏ ‏الدراسات‏ ‏وكنائس‏ ‏مصر‏ ‏والمهجر‏ ‏وعلي‏ ‏الجامعات‏ ‏والهيئات‏ ‏البحثية‏ ‏المتخصصة‏ ‏في‏ ‏أنحاء‏ ‏العالم‏.‏
ولاشك‏ ‏أن‏ ‏استجابة‏ ‏مكتبة‏ ‏الكونجرس‏ ‏لدعوة‏ ‏د‏. ‏راغب‏ ‏مفتاح‏ ‏لترميم‏ ‏وتنقية‏ ‏تلك‏ ‏التسجيلات‏ ‏التي‏ ‏أحالتها‏ ‏يد‏ ‏الإهمال‏ ‏وعامل‏ ‏الزمن‏ ‏إلي‏ ‏فتات‏ ‏ما‏ ‏كان‏ ‏لأحد‏ ‏أن‏ ‏يتوصل‏ ‏إلي‏ ‏كنوزها‏ ‏اللحنية‏ ‏لولا‏ ‏ما‏ ‏توفر‏ ‏لمكتبة‏ ‏الكونجرس‏ ‏من‏ ‏إمكانيات‏ ‏مالية‏ ‏وتقنية‏ ‏هائلة‏...‏ويسجل‏ ‏التاريخ‏ ‏للدكتور‏ ‏مفتاح‏ ‏تلك‏ ‏الخطوة‏ ‏الذكية‏ ‏الوطنية‏ ‏التي‏ ‏حالت‏ ‏دون‏ ‏أندثار‏ ‏جانب‏ ‏من‏ ‏التراث‏ ...‏
‏2- ‏عدد‏ 57 ‏كاسيت‏ ‏عن‏ ‏نسخ‏ ‏من‏ ‏تسجيلات‏ ‏د‏. ‏راغب‏ ‏مفتاح‏ 1954-2001‏للألحان‏ ‏القبطية‏ ‏الأرثوذكسية‏ ‏شاملة‏ ‏لألحان‏ ‏المؤدين‏ ‏المدربين‏ ‏علي‏ ‏يد‏ ‏المعلم‏ ‏ميخائيل‏ ‏البتانوني‏ ‏وجميعها‏ ‏مسجل‏ ‏في‏ ‏الـ‏ 470 ‏شريطا‏ ‏الموجودة‏ ‏بمركز‏ ‏الدراسات‏ ‏بالقاهرة‏.‏
‏3- ‏مراسلات‏ ‏وتسجيلات‏ ‏البرفسور‏ ‏أرنست‏ ‏نيولاند‏ ‏سميث‏1927-1940.‏
من‏ ‏تراث‏ ‏د‏. ‏راغب‏ ‏مفتاح‏ ‏ويوجد‏ ‏منها‏ ‏نسخ‏ ‏بمركز‏ ‏الدراسات‏ 4-14 ‏جزءا‏ ‏من‏ 16 ‏جزءا‏ ‏عن‏ ‏تسجيلات‏ ‏للموسيقي‏ ‏والألحان‏ ‏القبطية‏ ‏للعالم‏ ‏المذكور‏,‏كما‏ ‏توجد‏ ‏نسخ‏ ‏من‏ ‏هذه‏ ‏التسجيلات‏ ‏بالمعهد‏ ‏وأيضا‏ ‏في‏ ‏الكثير‏ ‏من‏ ‏المكتبات‏ ‏البحثية‏ ‏في‏ ‏أنحاء‏ ‏العالم‏.‏
‏5- ‏مجموعة‏ ‏من‏ ‏الصور‏ ‏والوثائق‏ ‏وأربعة‏ ‏شرائط‏ ‏فيديو‏ ‏عن‏ ‏تسجيلات‏ ‏للألحان‏ ‏القبطية‏ ‏في‏ ‏مناسبات‏ ‏مختلفة‏ ‏تم‏ ‏إهداء‏ ‏نسخ‏ ‏منها‏ ‏لمركز‏ ‏الدراسات‏ ‏بالقاهرة‏ ‏وكذلك‏ ‏تسجيلات‏ ‏عن‏ ‏لقاءات‏ ‏مع‏ ‏مستر‏ ‏رايموند‏ ‏ستوك‏ ‏بشأن‏ ‏مشروع‏ ‏التاريخ‏ ‏الناطق‏ ‏لمكتبة‏ ‏الكونجرس‏ ‏وكذلك‏ ‏مع‏ ‏مارجت‏ ‏توث‏ ‏د‏. ‏مارثاراي‏ ‏وعلماء‏ ‏متخصصين‏ ‏في‏ ‏الألحان‏ ‏والتاريخ‏ ‏القبطي‏.‏
واستمرارا‏ ‏لحرص‏ ‏قداسة‏ ‏البابا‏ ‏علي‏ ‏مافيه‏ ‏صالح‏ ‏الكنيسة‏ ‏القبطية‏ ‏الأرثوذكسية‏,‏استقبل‏ ‏قداسته‏ ‏مندوب‏ ‏مكتبة‏ ‏الكونجرس‏ ‏د‏. ‏فوزي‏ ‏تادرس‏ ‏المعين‏ ‏حديثا‏ ‏مديرا‏ ‏لمكتب‏ ‏المكتبة‏ ‏بالقاهرة‏ ‏وبحضور‏ ‏السفير‏ ‏الأمريكي‏ ‏فرانك‏ ‏ريتشاردوني‏ ‏مجلة‏ ‏الكرازة‏ ‏العدد‏ ‏الصادر‏ ‏في‏2007/8/10 ‏ص‏2 ‏حيث‏ ‏أصبح‏ ‏من‏ ‏المقرر‏ ‏التعاون‏ ‏مع‏ ‏لجنة‏ ‏مكتبة‏ ‏الكونجرس‏ ‏من‏ ‏العلماء‏ ‏والخبراء‏ ‏المتخصصين‏ ‏لجرد‏ ‏محتويات‏ ‏التراث‏ ‏بمركز‏ ‏الدراسات‏ ‏واتخاذ‏ ‏الوسائل‏ ‏العلمية‏ ‏والتقنية‏ ‏الحديثة‏ ‏للحفاظ‏ ‏عليها‏ ‏وفهرستها‏ ‏وطبع‏ ‏كتالوجات‏ ‏توضيحية‏ ‏وعرضها‏ ‏بالأسلوب‏ ‏العلمي‏ ‏الحديث‏ ‏والعمل‏ ‏علي‏ ‏إتاحتها‏ ‏لأقباط‏ ‏مصر‏ ‏والمهجر‏ ‏والباحثين‏ ‏في‏ ‏أنحاء‏ ‏العالم‏ ‏بعد‏ ‏أن‏ ‏حجبت‏ ‏عنهم‏ ‏منذ‏ ‏نياحة‏ ‏د‏. ‏راغب‏ ‏مفتاح‏ ‏في‏ 16 ‏يونية‏ .2001‏
وعلي‏ ‏الجانب‏ ‏الآخر‏ ‏يراودنا‏ ‏الأمل‏ ‏لإنشاء‏ ‏متحف‏ ‏لمقتنيات‏ ‏وتراث‏ ‏د‏. ‏راغب‏ ‏مفتاح‏ ...‏ولاشك‏ ‏أن‏ ‏هناك‏ ‏من‏ ‏رجالات‏ ‏مصر‏ ‏من‏ ‏هم‏ ‏علي‏ ‏استعداد‏ ‏لتمويل‏ ‏هذا‏ ‏المشروع‏ ‏منارة‏ ‏للتراث‏ ‏القبطي‏ ‏الخالد‏ ‏أمام‏ ‏العالم‏. ‏

**********************

دورات تعليمية في الموسيقي القبطية

الجمهورية الأحد 6 من ذى القعدة 1430هـ - 25 من اكتوبر 2009م

أعلن معهد الدراسات القبطية.. قسم الموسيقي والألحان..عن بدء دورات تعليمية علي الآلات الموسيقية وكيفية قراءة النوتة الموسيقية الأسبوع الأول من شهر نوفمبر القادم.. تستهدف الدورات تنمية المواهب الموسيقية لدي الأطفال والشباب واستخدامها في عزف الترانيم الروحية.. يستمر تلقي وتسجيل الطلبات حتي نهاية شهر أكتوبر الجاري.