بنتينـــــــــوس

كان أثيناغوراس له تلامذه من الوثنيين تفوقوا فى الفلسفة الوثنية , وكان من تلامذته تلميذا متفوق أسمه بنتينوس , وكان بنتينوس من أتباع الفلاسفة الرواقيين قبل إيمانه بالمسيح وتتلمذ على بعد ذلك على يد الفليسوف المسيحى أثيناغوراس .

حوالى عام 181 م فى عصر البابا يوليانوس البطريرك الـ 11 عين مديرا لمدرسة الأسكندرية وأستمر فى مركزه حتى عام 190 م

بنتينوس يجد نسخة خطية من أنجيـــل متى فى الهند

وأرسله البابا ديمتريوس البطريرك الـ 12 إلى الهند بناء على طلب أهلها ليعلمهم الإيمان المسيحى .. وهناك قام بعمل عظيم فقد بشرهم بكلمة الخلاص , وهناك وجد نسخة قديمة من أنجيل متى بخط يديه , ويحكى التاريخ أن القديس برثلوماوس كان قد أحضرها الرسول بثولماوس معه عندما ذهب ليبشر الهند .

وقيل أنه عند عودته ذهب إلى الحبشة واليمن وبلاد العرب .

ترجمتة الكتاب المقدس للغة القبطية 

وعندما شعر بنتينيوس بحاجة عامة الأقباط  والكنيسة إلى ترجمة الكتاب المقدس من اللغة العبرية واليونانية إلى اللغة القبطية لغة المصريين حتى يتداوله الأقباط فى الكنائس والمنازل .

وعكف على دراسة اللغة القبطية وكتابتها فوجدها خليطا من الكتابة الهيروغلوفية والهيراطقية والديموطيقية , فوجد أنها لا تصلح لترجمة الكتاب المقدس

توحيد الأبجدية القبطية

ففكر فى توحيد حروف الكتابة القبطية فى حروف كتابة واحده فأستعار الحروف اليونانية فى كتابة اللغة القبطية ولما كانت الحروف اليونانية 25 حرفاً فقط وحروف اللغة القبطية 32 حرفا فقد أستعار سبعة حروف ديموطيقية وكون من 25 حرف يونانى + 7 حرف ديموطيقى .. حروف للغة القبطية تستعمل فى الكتابة ,اصبحت هى الأبجدية القبطية التى ما تزال تكتب بها اللغة القبطية حتى ألآن وقام هو وتلاميذه إكليمنضس الأسكندرى وأوريجانوس بترجمة الكتاب المقدس وبدأ أستعمال اللغة اليونانية التى كانت فى مقدمة اللغات التى تستعمل فى مصر يتلاشى وأهملت بوجود أبجدية سهله يمكن بها المصريين كتابة لغتهم .

أعماله

ترك لنا العلامة بنتينوس العديد من تفاسير أسفار الكتاب المقدس , كما ترك أيضا تراجم الأدب المسيحى

تنيح بسلام حوالى سنة 193 م

*****************************************************************************

 الجزء التالى عن بنتينوس الفليسوف القبطى مأخوذ من مؤرخ كتبها فى القرن الثالث - الرابع الميلادى  تــــاريخ الكنيسة - يوسابيوس القيصرى (264 - 340 م ) - تعريب القمص مرقس داود - رقم الإيداع بدار الكتب 5207 / 1979 - مطبعة القاهرة الحديثة للطباعة أحمد بهى الدين الخربوطلى   ك 5 : ف 10 مع بعض التعديل فى لغته .

*****************************************************************************

الكتاب الخامس ليوسابيوس القيصرى الفصل العاشر

بنتينوس الفليسوف

1 - ونحو هذا الوقت عهد إلى بنتينوس (1) وهو شخص برزت موهبته بسبب علمه , إدارة مدرسة للمؤمنين (2) فى الإسكندرية , إذ كانت قد أنشأت بها منذ الأزمنة القديمة مدرسة للتعاليم المسيحية المقدسة , ولا زالت حتى يومنا هذا , وكان يديرها كما وصل إلى علمنا , رجال غاية فى المقدية والغيرة نحو الإلهيات , وقيل أنه برز من بينهم ذلك الوقت بنتينوس لأنه تهذب وتعلم فلسفة الرواقيين .

2 - ويقال أنه اظهر غيرة شديدة نحو الكلمة الإلهية , حتى أنه عين سفيراً لأنجيل المسيح للأمم التى فى الشرق , ووصل حتى الهند (3) , لأنه كان لا يزال يوجد فعلاً الكثيرون من المبشرين بالطلمة , الذين سعوا بإجتهاد أن يستخدموا غية إيمانهم الإلهية , على مثال الرسل , لزيادة إنتشار وتثبيت الكلمة الإلهية .

3 - وكان بتينوس أحد هؤلاء , وقيل انه ذهب إلى الهند , وقيل أيضاً أنه وجد , لدى من عرفوا المسيح هناك , أنجيل متى , الذى كان قد سبق إلى الهند قبل وصوله هو .. لأن برثلوماوس (أحد رسل السيد المسيح ) كرز لهم (بشرهم) وترك لهم باللغة العبرية أنجيل متى , وظلوا محتفظين به حتى ذلك الوقت .

4 - وبعد أعمال مجيدة كثيرة رأس بنتينوس أخيراً مدرسة الإسكندرية وفسر كنوز التعاليم الإلهية شفوياً .

===================

المراجع :

(1) ذكر ناشر الترجمة الإنجليزية : أن بنتينوس هو أول مدرس عرفناه لمدرسة الإسكندرية , وأبرز ما يمزه أنه كان معلماً لأكليمنضس الذى أخرج مدرسة الأسكندرية إلى تعليمها المنير الكامل , وكان من بين تلاميذه أيضاً الإسكندر أسقف أورشليم

(2) يبدوا أن مدرسة الإسكندرية أنشئت أصلاً لتعليم الموعوظين ( الذين دخلوا أو الراغبين دخول المسيحية ويريدون معرفة ما هى المسيحية ) ثم أتسعت وشملت مواد كثيرة منها الفلسفة وغيرها , وقد لعبت مدرسة الإسكندرية دوراً هاماً فى تاريخ المسيحة فى العالم القديم فى حوض البحر الأبيض المتوسط وجاء إليها كل طلاب العلم من جميع أنحاء العالم وأستمرت شعله تنير طريق المسيحية حملها أكليمنضس وأوريجانوس هركلاس وديونيسيوس وديدموس .. ألخ حتى القرن الرابع .

(3) قال جيروم أن البابا ديمتريوس هو الذى أرسل بنتيموس إلى الهند كطلب الهنود أنفسهم .