فى عظة الأربعاء 20/12/2006 م لقداسة البابا شنودة الثالث من‏ ‏ناحية‏ ‏أخري‏ ‏أكد‏ ‏قداسته‏ ‏أهمية‏ ‏وضرورة‏ ‏اللغة‏ ‏القبطية‏ ‏كتراث‏ ‏لكنيستنا‏ ‏الأرثوذكسية‏ ‏لا‏ ‏يمكن‏ ‏الاستغناء‏ ‏عنها‏ ‏أو‏ ‏إعطاء‏ ‏حلا‏ ‏للصلاة‏ ‏في‏ ‏الكنائس‏ ‏باللغة‏ ‏العربية‏ ‏فقط‏ ‏فهذا‏ ‏تراث‏ ‏ملك‏ ‏للكنيسة‏ ‏وليس‏ ‏ملكا‏ ‏شخصيا‏, ‏بالإضافة‏ ‏إلي‏ ‏أن‏ ‏اللغة‏ ‏القبطية‏ ‏مرتبطة‏ ‏بالألحان‏ ‏الكنسية‏ ‏وألحان‏ ‏القداس‏ ‏وهناك‏ ‏ألحان‏ ‏إذا‏ ‏تم‏ ‏ترجمتها‏ ‏تفقد‏ ‏معناها‏ ‏لما‏ ‏تتمتع‏ ‏به‏ ‏اللغة‏ ‏القبطية‏ ‏وحروفها‏ ‏من‏ ‏هزات‏ ‏تضبط‏ ‏النغم‏ ‏مثل‏ ‏الشعر‏ ‏الذي‏ ‏يكتب‏ ‏بلغة‏ ‏معينة‏ ‏وله‏ ‏أوزان‏ ‏وقافية‏ ‏إذا‏ ‏ترجم‏ ‏فقد‏ ‏أوزانه‏ ‏وقافيته